{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 45% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 45% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus wordt bij vrouwen en mannen ongeveer even vaak genoemd: Shalini en Rohit verloofd, Tara gescheiden, Priya en Pooja met een vriend.","en":"Relationship status is named about equally for women and men: Shalini and Rohit engaged, Tara divorced, Priya and Pooja with a boyfriend."},"q":["24:50 Shalini is my fiancee"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 5%."},"q":["10:50 I'm working with Dad in his computer business"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 52% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 61%.","en":"Of what women say, 52% is about the other as a partner; of what men say, 61%."},"q":["11:19 I intend on doing a lot of things...like getting married"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen hebben het geld en het telt: Tara verloor haar dochter aan haar rijke ex-man, en Shalini voelt zich verplicht met Rohit te trouwen omdat zijn familie haar heeft onderhouden; Tara werkt wel zelf als binnenhuisarchitect.","en":"Men have the money and it matters: Tara lost her daughter to her rich ex-husband, and Shalini feels bound to marry Rohit because his family raised her; Tara does work as an interior designer herself."},"q":["54:07 My ex-husband is a very rich man"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Akash 36 en Shalini 26: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Akash was 36 and Shalini 26: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Akash is 10 jaar ouder dan Shalini","en":"Akash is 10 years older than Shalini"}},"F1":{"v":{"nl":"Tara wordt ziek en sterft; haar dood brengt de drie vrienden weer samen rond Sid.","en":"Tara falls ill and dies; her death brings the three friends back together around Sid."},"q":["4:16 Mister Sinha, this is a case of liver cirrhosis"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 28% van de woorden, mannen 72%.","en":"Women speak 28% of the words, men 72%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 72% van de woorden","en":"men speak 72% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Shalini en Tara) en drie mannen (Akash, Sid en Sameer).","en":"Who talks with others the most: two women (Shalini and Tara) and three men (Akash, Sid and Sameer)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 185 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 185 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 27% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 27% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (31 tegen 32 jaar)","en":"the men are younger than the women (31 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Akash Malhotra en Siddharth \"Sid\" Sinha. Geen eigen doel: Shalini en Tara Jaiswal.","en":"A goal about a partner: Akash Malhotra and Siddharth \"Sid\" Sinha. No goal of their own: Shalini and Tara Jaiswal."},"q":["Plot: Shalini returns to Rohit, leaving Akash despondent.","Plot: Tara develops liver cirrhosis as a result of alcohol dependence"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tara Jaiswal, Akash Malhotra en Siddharth \"Sid\" Sinha. Belangrijk: Shalini.","en":"Essential to the story: Tara Jaiswal, Akash Malhotra and Siddharth \"Sid\" Sinha. Important: Shalini."},"q":["Plot: In Sydney, Akash develops feelings for Shalini, the fiancée of his college friend, Rohit.","Plot: Tara soon dies in hospital, with only Sid at her side."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Akash Malhotra. Geen werk: Shalini, Tara Jaiswal en Siddharth \"Sid\" Sinha.","en":"Work is mentioned: Akash Malhotra. No work: Shalini, Tara Jaiswal and Siddharth \"Sid\" Sinha."},"q":["Plot: Shalini, the fiancée of his college friend, Rohit.","Plot: Sid helps his new neighbour, Tara, move into the house next door"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 4."},"q":["Plot: His friend Akash engineers their breakup and takes Sameer and another friend, Sid, on a road trip to Goa.","Plot: Deepa decides to move on following an encouraging conversation with Sid on the beach."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["131:17 You look very lovely","139:25 That fat opera singer!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Akash Malhotra en Siddharth \"Sid\" Sinha. Niet als deskundige: Shalini en Tara Jaiswal.","en":"Partly as an expert: Akash Malhotra and Siddharth \"Sid\" Sinha. Not as an expert: Shalini and Tara Jaiswal."},"q":["Plot: Akash develops feelings for Shalini, the fiancée of his college friend, Rohit."]},"R2":{"v":{"nl":"Shalini wordt veroverd door Akash Malhotra (hoofdlijn); Tara Jaiswal wordt veroverd door Siddharth \"Sid\" Sinha; Akash Malhotra wordt veroverd door Deepa. Twee lezingen: +0,50 en +0,50.","en":"Shalini is won over by Akash Malhotra (main line); Tara Jaiswal is won over by Siddharth \"Sid\" Sinha; Akash Malhotra is won over by Deepa. Two readings: +0.50 and +0.50."},"q":["Plot: he eventually returns home and proposes to Shalini","Plot: becomes attracted to her despite their age difference"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",18.1,false],["2026-11-16",18.6,false]]}