{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 81% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 81% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Marta is de vrouw van Vargas; Esteban heeft een dochter; van de anderen wordt geen status genoemd.","en":"Marta is Vargas's wife; Esteban has a daughter; no status is named for the others."},"q":["8:14 I'm his wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 0%."},"q":["26:27 He made no money with the garage... but he really enjoyed it."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 39% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 39% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["16:03 Alberto..."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; Marta vertelt dat Vargas na de fabriekssluiting geen werk had en dat ze samen achteruitgingen.","en":"Money barely matters; Marta tells how Vargas had no work after the factory closed and they went downhill together."},"q":["27:03 He had no job... and like all the veterans ha had to beg in the street."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden en de dood van Vargas en Juan dienen het verhaal van Esteban, een man; er is geen geval tussen vrouw en man.","en":"The suffering and deaths of Vargas and Juan serve Esteban's story, a man's; there is no case between a woman and a man."},"q":["54:03 Since I've seen you, I keep going back there."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Maria) en vier mannen (Esteban, Men, Alberto en Juan).","en":"Who talks with others the most: one woman (Maria) and four men (Esteban, Men, Alberto and Juan)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 33% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 33% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (32 tegen 38 jaar)","en":"the men are younger than the women (32 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Esteban Leguizamón. Geen eigen doel: Alberto.","en":"A goal of their own: Esteban Leguizamón. No goal of their own: Alberto."},"q":["Plot: Esteban returns to the Falklands to come to terms with himself and the past.","Plot: has attempted suicide after suffering from years of depression brought on by his experiences in the war."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Esteban Leguizamón en Alberto.","en":"Essential to the story: Esteban Leguizamón and Alberto."},"q":["Plot: Esteban visits the comatose Vargas at the hospital, and in a series of extended flashbacks, revisits the scene","Plot: Alberto Vargas, one of the men he served with, has attempted suicide"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Esteban Leguizamón en Alberto.","en":"Work is mentioned: Esteban Leguizamón and Alberto."},"q":["Plot: journalist Esteban Leguizamón is informed","Plot: Alberto Vargas, one of the men he served with"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 0, men 2."},"q":["Plot: Esteban visits the comatose Vargas at the hospital","Plot: Esteban returns to the Falklands to come to terms with himself and the past."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 2 keerpunten","en":"men decide 2 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Esteban Leguizamón en Alberto.","en":"Not as an expert: Esteban Leguizamón and Alberto."},"q":["Plot: Esteban returns to the Falklands to come to terms with himself and the past."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",15.1,true]]}