{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 32% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 31%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 32% of the time, men 31%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Jan en Liza wordt genoemd; van Marcela en de anderen niet.","en":"Only the marriage of Jan and Liza is named; not the status of Marcela or the others."},"q":["95:45 and that my wife was leaving me for that war."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (82).","en":"Too few cases to score (82)."},"q":["2:24 My whole life, I aspired solely to becoming a millionaire."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (54).","en":"Too few cases to score (54)."},"q":["15:22 And your eyes tell me that you like the male species."]},"A5":{"v":{"nl":"Gemengd: Jan verdient en betaalt vrouwen, maar zijn fortuin komt uit de postzegels die Liza meebrengt.","en":"Mixed: Jan earns money and pays women, but his fortune comes from the stamps Liza brings back."},"q":["101:08 According to the Zumstein catalogue, just these four stamps alone make us millionaires."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jan 33 en Liza 28: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jan was 33 and Liza 28: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jan is 5 jaar ouder dan Liza","en":"Jan is 5 years older than Liza"}},"F1":{"v":{"nl":"Liza sterft in het brandende gebouw; met haar postzegels wordt Jan miljonair.","en":"Liza dies in the burning building; with her stamps Jan becomes a millionaire."},"q":["106:52 After the war I sold the stamps"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 6% van de woorden, mannen 94%.","en":"Women speak 6% of the words, men 94%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 94% van de woorden","en":"men speak 94% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Marcela en Liza) en drie mannen (Jan, Walden en Professor).","en":"Who talks with others the most: two women (Marcela and Liza) and three men (Jan, Walden and Professor)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 19 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 19 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 23% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 23% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 54 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 54 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 54 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 54)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Liza en Jan Dítě. Geen eigen doel: Marcela en Skřivánek.","en":"A goal of their own: Liza and Jan Dítě. No goal of their own: Marcela and Skřivánek."},"q":["Plot: She returns with valuable stamps taken from the homes of Polish-Jewish families.","Plot: a young woman, Marcela, and her older traveling companion, a professor, settle in the area."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Liza en Jan Dítě. Vervangbaar: Marcela en Skřivánek.","en":"Essential to the story: Liza and Jan Dítě. Replaceable: Marcela and Skřivánek."},"q":["Plot: After the war, the stamps' value allows Jan to become a wealthy hotelier on the same premises.","Plot: Jan and Marcela develop a mutual attraction, though it remains unconsummated."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jan Dítě en Skřivánek. Werk wordt genoemd: Liza. Geen werk: Marcela.","en":"Work is central: Jan Dítě and Skřivánek. Work is mentioned: Liza. No work: Marcela."},"q":["Plot: Liza serves as a nurse on the Russian front.","Plot: a young woman, Marcela"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: maneuvers to receive the medal in Skřivánek's place.","Plot: She agrees to marry him only after he proves that he is of pure Aryan descent through medical examination."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Skřivánek. Niet als deskundige: Liza, Marcela en Jan Dítě.","en":"Presented as an expert: Skřivánek. Not as an expert: Liza, Marcela and Jan Dítě."},"q":["Plot: where he falls under the tutelage of the Maître d', Skřivánek, who claims that he once served the King of England"]},"R2":{"v":{"nl":"Liza wordt veroverd door Jan Dítě (hoofdlijn); Marcela en Jan Dítě veroveren elkaar. Twee lezingen: +0,67 en +0,67.","en":"Liza is won over by Jan Dítě (main line); Marcela and Jan Dítě win each other over. Two readings: +0.67 and +0.67."},"q":["Plot: Jan falls in love with Liza","Plot: Jan and Marcela develop a mutual attraction, though it remains unconsummated."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",24.1,false]]}