{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 31% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 31% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage wordt een burgerlijke staat genoemd.","en":"No character's marital status is named."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 52% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 52% is about work; of what men say, 20%."},"q":["55:39 Here we are at a Bosnian barricade near the town of Tuzla talking to the Bosnian Commander."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["46:33 I had a chick in Banja Luka. Sanja."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol; Nino verwijt de journalisten dat ze aan de ellende verdienen.","en":"Money plays no part; Nino accuses the journalists of profiting from misery."},"q":["84:29 You get good money? Does our misery pay well?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen lijden van een vrouw in het verhaal; het lijden van Cera dient het verhaal van Čiki, Nino en Marchand (zelfde geslacht, telt niet).","en":"There is no suffering of a woman in the story; Cera's suffering serves the story of Čiki, Nino and Marchand (same gender, not counted)."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Jane) en vier mannen (Ciki, Nino, Marchand en Dubois).","en":"Who talks with others the most: one woman (Jane) and four men (Ciki, Nino, Marchand and Dubois)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 215 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 215 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (36 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (36 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jane Livingstone, Čiki en Nino.","en":"A goal of their own: Jane Livingstone, Čiki and Nino."},"q":["Plot: a British reporter arrives on scene, bringing media pressure to bear that moves the UN high command to swing into action","Plot: The two soldiers confront each other in a trench, where they wait for dark."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Čiki en Nino. Belangrijk: Jane Livingstone.","en":"Essential to the story: Čiki and Nino. Important: Jane Livingstone."},"q":["Plot: bringing media pressure to bear that moves the UN high command to swing into action to try to save the soldiers.","Plot: two wounded soldiers, a Bosniak named Čiki and a Bosnian Serb named Nino, are caught between their lines"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jane Livingstone, Čiki en Nino.","en":"Work is central: Jane Livingstone, Čiki and Nino."},"q":["Plot: a British reporter arrives on scene","Plot: two wounded soldiers, a Bosniak named Čiki"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: gets involved in an effort to help the three trapped soldiers, despite initial orders to the contrary by high command.","Plot: a British reporter arrives on scene, bringing media pressure to bear"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-01",12.5,true]]}