{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 85% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 85% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de schijnhuwelijken voor de reis worden genoemd; echte relatiestatus van personages met naam ontbreekt.","en":"Only the sham marriages for the journey are named; actual relationship status of named characters is missing."},"q":["11:52 All right, I'll do it, but I am not really your wife"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 5%."},"q":["21:30 Help him to learn, Mullah!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["9:10 Why should I say that? I have two Hazaras wives, and one Pachtoune My Ouzbeck wife is dead"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Nafas betaalt de mannen die haar begeleiden; zij heeft het geld, de mannen willen dollars van haar.","en":"Nafas pays the men who guide her; she has the money, the men want dollars from her."},"q":["25:48 I'll give you fifty dollars. All right?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van Nafas' verminkte zus is de reden voor haar reis: vrouw voor vrouw, dus niet meegeteld; mannelijke slachtoffers van mijnen lijden in hun eigen verhaal.","en":"The suffering of Nafas's maimed sister is the reason for her journey: woman for woman, so not counted; male mine victims suffer in their own story."},"q":["24:01 I have to get to my sister in Kandahar"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nafas) en vier mannen (Khak, Doctor, Hayat en Husband).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nafas) and four men (Khak, Doctor, Hayat and Husband)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 64 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 64 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nafas, Khak en Hayat.","en":"A goal of their own: Nafas, Khak and Hayat."},"q":["Plot: Nafas must continue on her mission to save her maimed sister from suicide.","Plot: She pays Khak, a boy recently expelled from a Qur'anic school, to be her guide."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nafas. Belangrijk: Khak en Hayat.","en":"Essential to the story: Nafas. Important: Khak and Hayat."},"q":["Plot: Along her journey, Nafas records her impressions into a portable tape recorder.","Plot: Khak brings her to a village doctor"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Khak. Geen werk: Nafas en Hayat.","en":"Work is mentioned: Khak. No work: Nafas and Hayat."},"q":["Plot: an Afghan woman living in safety in Canada","Plot: She pays Khak, a boy recently expelled from a Qur'anic school, to be her guide."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: enters Afghanistan posing as a wife in a family of refugees","Plot: Nafas must continue on her mission"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",0.5,true]]}