{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Fatma en Mohammad trouwen en scheiden; van de anderen met naam wordt de status niet genoemd.","en":"Fatma and Mohammad marry and divorce; the status of the other named characters is not mentioned."},"q":["75:47 Dear cousin Fatma, wife of mister Mohammad"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 27%."},"q":["5:11 God willing"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 63% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 63% is about the other as a partner; of what men say, 23%."},"q":["8:41 I hope you get your diploma, Mohammad"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld ligt bij mannen: de rijke slager betaalt de schulden en de bruiloft om Fatma te krijgen, en Mohammad moet als man een baan vinden om te kunnen trouwen; Fatma werkt wel als boekhouder van de bakkerij van haar vader.","en":"Men hold the money: the rich butcher pays the debts and the wedding to win Fatma, and Mohammad must find a job to marry; Fatma does keep the books of her father's bakery."},"q":["42:29 I am willing to take on all expenses","41:43 But I would not risk my wealth and position..."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Hanafi's ziekte en Mohammads ontslag drijven Mohammads eigen verhaal; niemand sterft of lijdt om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dienen.","en":"No case: Hanafi's illness and Mohammad's dismissal drive Mohammad's own story; no one dies or suffers to serve the story of someone of the other gender."},"q":["73:41 I'll just fire you"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Fatma en Oum Fatma) en drie mannen (Mohammad, Adli en Butcher).","en":"Who talks with others the most: two women (Fatma and Oum Fatma) and three men (Mohammad, Adli and Butcher)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 24 keer met elkaar, mannen 138 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 24 times, men 138 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,2 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.2 per 100 lines), men 1 time (0.3 per 100)."},"q":["24:02 You're beautiful","42:47 Where have you been, beautiful?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Fatma en Mohammad.","en":"Not as an expert: Fatma and Mohammad."},"q":["Plot: Some of the neighbors then scheme to get Fatima to see her husband working as a fabric salesman."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",17.2,true]]}