{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 34% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 34% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vier van de zeven vrouwen met een naam komt hun status ter sprake: Ria ('mijn oudere, ongetrouwde nicht'), Aditi (bruid), Pimmi en Saroj (echtgenotes); niet bij Alice, Ayesha en Aliya. Bij de mannen ook vier van de zeven: Lalit, Tej, Hemant en Vikram (getrouwd); niet bij Dubey, Varun en Rahul.","en":"Four of the seven named women have their status mentioned: Ria ('my older, unmarried cousin'), Aditi (bride), Pimmi and Saroj (wives); not Alice, Ayesha and Aliya. Among the men also four of seven: Lalit, Tej, Hemant and Vikram (married); not Dubey, Varun and Rahul."},"q":["9:52 My older, unmarried cousin Ria."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 9%."},"q":["6:26 Just because India has gone global... should we embrace everything?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Lalit betaalt de bruiloft en moet ervoor lenen; de rijke oom Tej biedt aan Ria's studie in Amerika te betalen, een gunst die zijn macht over haar vergroot. Pimmi regelt de inkopen, maar met Lalits geld.","en":"Lalit pays for the wedding and has to borrow for it; rich uncle Tej offers to fund Ria's studies in America, a favour that increases his power over her. Pimmi does the shopping, but with Lalit's money."},"q":["27:07 I will fund her entire education."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Hemant 26 en Aditi 23: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Hemant was 26 and Aditi 23: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Hemant is 3 jaar ouder dan Aditi","en":"Hemant is 3 years older than Aditi"}},"F1":{"v":{"nl":"Ria werd als kind misbruikt door oom Tej; als ze het onthult, is dat haar eigen verhaal en haar eigen moed. Lalit kiest uiteindelijk voor haar. Het lijden dient geen verhaal van het andere geslacht.","en":"Ria was abused as a child by Uncle Tej; when she reveals it, it is her own story and her own courage. Lalit finally chooses her side. The suffering does not serve the other gender's story."},"q":["92:34 It wasn't enough that he touched me when I was a girl?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 38% van de woorden, mannen 62%.","en":"Women speak 38% of the words, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 62% van de woorden","en":"men speak 62% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Pimmi, Ria en Aditi) en twee mannen (Lalit en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (Pimmi, Ria and Aditi) and two men (Lalit and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 50 keer met elkaar, mannen 71 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 50 times, men 71 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ria, Lalit en Tej. Een doel dat draait om een partner: Aditi.","en":"A goal of their own: Ria, Lalit and Tej. A goal about a partner: Aditi."},"q":["Plot: Aditi and Hemant grow closer","Plot: Ria stops them from driving off and takes Aliya away from him"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Aditi, Ria en Lalit. Belangrijk: Tej.","en":"Essential to the story: Aditi, Ria and Lalit. Important: Tej."},"q":["Plot: have arranged a marriage for their daughter Aditi to Hemant Rai","Plot: revealing to Lalit and others that Tej had molested her as a child"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Aditi, Ria, Lalit en Tej.","en":"No work: Aditi, Ria, Lalit and Tej."},"q":["Plot: their daughter Aditi","Plot: Aditi's cousin, Ria Verma"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 5 en ze samen 1.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 3, men 5 and 1 together."},"q":["Plot: Lalit Verma and his wife Pimmi have arranged a marriage","Plot: Tej offers to pay for Aditi's cousin"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"men decide 5 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,1 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.1 per 100 lines), men 2 times (0.9 per 100)."},"q":["64:50 He's gonna tell me I'm a slut and that I should get lost.","70:09 You didn't tell me she's still screwing her ex-boyfriend... while you were fixing her marriage."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Tej. Deels als deskundige: Ria en Lalit. Niet als deskundige: Aditi.","en":"Presented as an expert: Tej. Partly as an expert: Ria and Lalit. Not as an expert: Aditi."},"q":["Plot: after the family consults him for advice"]},"R2":{"v":{"nl":"Aditi wordt veroverd door Hemant (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Aditi is won over by Hemant (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: have arranged a marriage for their daughter Aditi to Hemant Rai"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",5.1,false],["2026-10-31",4.8,false],["2026-11-16",8.9,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: revealing to Lalit and others that Tej had molested her as a child"},{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: Ria catches Tej trying to take Aliya for a drive alone"}]}