{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 59% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 59% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van vrouwen en mannen wordt de relatiestatus even vaak genoemd: huwelijken, de scheiding van Franks ouders, Franks verloving en Carls gescheiden huwelijk.","en":"Relationship status is named for women and men alike: marriages, the divorce of Frank's parents, Frank's engagement and Carl's broken marriage."},"q":["68:15 My husband, Jack, is a lawyer."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 17%."},"q":["14:47 Watch this. The manager of Chase Manhattan Bank is about to open the door for your father."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 38% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["11:58 You didn't."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen hebben het geld: Frank betaalt met vervalste cheques, ook Cheryl; Brenda hangt af van haar ouders en Paula zoekt werk na de scheiding. Frank Sr. raakt zijn geld wel kwijt.","en":"Men hold the money: Frank pays with forged checks, Cheryl included; Brenda depends on her parents and Paula looks for work after the divorce. Frank Sr. does lose his money."},"q":["62:46 This check is for 1,400. We agreed upon 1,000.","100:50 I have enough money to last us for the rest of our lives. Look."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Frank en Brenda allebei 27 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Frank and Brenda were both 27 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient; de dood van Frank Sr. raakt Frank, maar dat is man tegenover man.","en":"No woman's suffering serves a man's story; Frank Sr.'s death hits Frank, but that is man to man."},"q":["118:35 Frank, your father is dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 13% van de woorden, mannen 87%.","en":"Women speak 13% of the words, men 87%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 87% van de woorden","en":"men speak 87% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Brenda en Cheryl) en drie mannen (Frank, Carl en Frank Sr.).","en":"Who talks with others the most: two women (Brenda and Cheryl) and three men (Frank, Carl and Frank Sr.)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 355 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 355 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 6% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 6% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (36 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (36 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Frank Abagnale, Jr. en Carl Hanratty. Geen eigen doel: Brenda Strong en Paula Abagnale.","en":"A goal of their own: Frank Abagnale, Jr. and Carl Hanratty. No goal of their own: Brenda Strong and Paula Abagnale."},"q":["Plot: telling Brenda to meet him at Miami International Airport two days later.","Plot: Frank discovers his mother is having an affair with Jack Barnes"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Frank Abagnale, Jr. en Carl Hanratty. Belangrijk: Brenda Strong en Paula Abagnale.","en":"Essential to the story: Frank Abagnale, Jr. and Carl Hanratty. Important: Brenda Strong and Paula Abagnale."},"q":["Plot: Carl tracks Frank to his and Brenda's engagement party","Plot: Heartbroken by his mother having a new family, Frank surrenders to Carl"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Frank Abagnale, Jr. en Carl Hanratty. Werk wordt genoemd: Brenda Strong. Geen werk: Paula Abagnale.","en":"Work is central: Frank Abagnale, Jr. and Carl Hanratty. Work is mentioned: Brenda Strong. No work: Paula Abagnale."},"q":["Plot: a naive young hospital nurse","Plot: his French mother, Paula"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 8.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 0, men 8."},"q":["Plot: When his parents divorce, Frank runs away.","Plot: He poses as a Pan Am pilot named Frank Taylor"],"k":{"nl":"mannen beslissen 8 van de 8 keerpunten","en":"men decide 8 of the 8 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Frank Abagnale, Jr.. Deels als deskundige: Carl Hanratty. Niet als deskundige: Brenda Strong en Paula Abagnale.","en":"Presented as an expert: Frank Abagnale, Jr.. Partly as an expert: Carl Hanratty. Not as an expert: Brenda Strong and Paula Abagnale."},"q":["Plot: Frank immediately deduces that a bank teller was involved in the fraud"]},"R2":{"v":{"nl":"Brenda Strong wordt veroverd door Frank Abagnale, Jr. (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Brenda Strong is won over by Frank Abagnale, Jr. (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Frank falls in love with Brenda, a naive young hospital nurse"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-16",21.9,false]],"k2":[{"wie":"m","soort":"dubieus","grap":false,"q":"61:15 How much would you pay me for the entire night?"}]}