{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 20% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 20% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de verloving van Wit en Julie wordt genoemd.","en":"Only Wit and Julie's engagement is named."},"q":["23:57 It's just an engagement."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 28% is about work; of what men say, 11%."},"q":["4:48 You already knew that those stupid volleyball clubs would never ever have a homo in their team, except for those who act like straight guys."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 21%."},"q":["21:28 Pia, are you done?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol tussen vrouwen en mannen; Jung verkoopt dumplings voor de kost.","en":"Money barely plays a role between women and men; Jung sells dumplings for a living."},"q":["8:49 I can make more money from selling dumplings."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van de personages (Pia's liefdesverdriet, de discriminatie van het team) is hun eigen verhaal en dient niet dat van iemand anders.","en":"The characters' suffering (Pia's heartbreak, the team's discrimination) is their own story and does not serve someone else's."},"q":["37:11 He told me his parents wanted us to break up."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Jung, Mon, Bi en Pia) en één man (Chai).","en":"Who talks with others the most: four women (Jung, Mon, Bi and Pia) and one man (Chai)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 46 keer met elkaar, mannen 1 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 46 times, men 1 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mon en Jung. Geen eigen doel: Wit en Nhong.","en":"A goal of their own: Mon and Jung. No goal of their own: Wit and Nhong."},"q":["Plot: who had been constantly overlooked by volleyball coaches because of their appearance.","Plot: Mon and Jung are then forced to enlist the help of other gay and transgender friends"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mon en Jung. Vervangbaar: Wit en Nhong.","en":"Essential to the story: Mon and Jung. Replaceable: Wit and Nhong."},"q":["Plot: The two main characters, Mon and Jung","Plot: When Mon and Jung are selected, most of the old players resign"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mon, Jung en Wit. Werk wordt genoemd: Nhong.","en":"Work is central: Mon, Jung and Wit. Work is mentioned: Nhong."},"q":["Plot: Mon and Jung are selected","Plot: Mon and Jung are selected"]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (5,7 per 100 zinnen), tegen mannen 8 keer (14,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (5.7 per 100 lines), men 8 times (14.5 per 100)."},"q":["5:35 Cute. Hot. Babe. He's my type.","13:56 He's hot. So perfect."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mon en Jung. Niet als deskundige: Wit en Nhong.","en":"Partly as an expert: Mon and Jung. Not as an expert: Wit and Nhong."},"q":["Plot: who had been constantly overlooked by volleyball coaches because of their appearance"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",-13.4,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"ongewenst_aanraken","grap":true,"q":"14:32 What are you doing, pervert?"}]}