{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van de vrouwen (Toula, Athena) en van de mannen (Gus, Nick, Ian) wordt de status genoemd; Toula's ongetrouwd-zijn is het onderwerp van de film.","en":"Status is named for women (Toula, Athena) and for men (Gus, Nick, Ian); Toula being unmarried is the subject of the film."},"q":["11:38 Athena is married with three children."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 14% is about work; of what men say, 8%."},"q":["7:24 Nice Greek girls who don't find a husband work in the family restaurant."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 41%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 41%."},"q":["8:56 I will send her to Greece to find somebody."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Gus bezit het restaurant en beslist; Toula werkt er en is van haar ouders afhankelijk, al heeft tante Voula een eigen reisbureau.","en":"Gus owns the restaurant and decides; Toula works there and depends on her parents, though Aunt Voula runs her own travel agency."},"q":["59:29 I come to this country with $8 in my pocket... to make all this for you."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ian 40 en Toula 39: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ian was 40 and Toula 39: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ian is 1 jaar ouder dan Toula","en":"Ian is 1 years older than Toula"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden of dood dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"No suffering or death serves the story of someone of the other gender."},"q":["7:24 Nice Greek girls who don't find a husband work in the family restaurant."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Toula, Maria en Voula) en twee mannen (Ian en Gus).","en":"Who talks with others the most: three women (Toula, Maria and Voula) and two men (Ian and Gus)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 61 keer met elkaar, mannen 29 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 61 times, men 29 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 52% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 52% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 51 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 51 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (50 tegen 51 jaar)","en":"the men are younger than the women (50 against 51)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Fotoula \"Toula\" Portokalos en Costas \"Gus\" Portokalos. Een doel dat draait om een partner: Ian Miller. Geen eigen doel: Maria Portokalos.","en":"A goal of their own: Fotoula \"Toula\" Portokalos and Costas \"Gus\" Portokalos. A goal about a partner: Ian Miller. No goal of their own: Maria Portokalos."},"q":["Plot: longs to gain independence from her family.","Plot: Toula's mother Maria comforts her and convinces Gus to agree to Toula's idea."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Fotoula \"Toula\" Portokalos, Ian Miller en Costas \"Gus\" Portokalos. Belangrijk: Maria Portokalos.","en":"Essential to the story: Fotoula \"Toula\" Portokalos, Ian Miller and Costas \"Gus\" Portokalos. Important: Maria Portokalos."},"q":["Plot: 30-year-old Fotoula \"Toula\" Portokalos is a member of a large, loud, overbearing Greek family.","Plot: Maria tells Gus that he must respect Toula's decision"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Fotoula \"Toula\" Portokalos. Werk wordt genoemd: Ian Miller en Costas \"Gus\" Portokalos. Geen werk: Maria Portokalos.","en":"Work is central: Fotoula \"Toula\" Portokalos. Work is mentioned: Ian Miller and Costas \"Gus\" Portokalos. No work: Maria Portokalos."},"q":["Plot: While Toula is working in the travel agency, Ian notices her and asks her out for dinner.","Plot: Toula's mother Maria comforts her"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 4, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: she tells her parents she wants to take classes at the local college to learn about computers","Plot: Toula's mother Maria comforts her and convinces Gus to agree to Toula's idea."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 9 keerpunten","en":"women decide 4 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,9 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (2.9 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["10:07 Now I got to go open the travel agency, because some jack-off... and his big-ass girlfriend are too busy.","12:50 I wish I was braver and prettier... or just happy."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Fotoula \"Toula\" Portokalos, Maria Portokalos en Costas \"Gus\" Portokalos. Niet als deskundige: Ian Miller.","en":"Partly as an expert: Fotoula \"Toula\" Portokalos, Maria Portokalos and Costas \"Gus\" Portokalos. Not as an expert: Ian Miller."},"q":["Plot: she could take the class and apply what she learns to help Voula's travel agency"]},"R2":{"v":{"nl":"Fotoula \"Toula\" Portokalos wordt veroverd door Ian Miller (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Fotoula \"Toula\" Portokalos is won over by Ian Miller (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Ian notices her and asks her out for dinner."]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-06",1.8,true],["2026-11-16",6.1,true]]}