{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus wordt bij vrouwen en mannen even vaak genoemd: vrijwel alle volwassenen zijn getrouwd of gescheiden en dat wordt gezegd.","en":"Relationship status is named equally often for women and men: nearly all adults are married or separated, and it is said."},"q":["29:30 Jane, this is my husband Leon."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 21%."},"q":["8:06 Police!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 32% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 32% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["3:22 Yeah. I lost my earring."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt weinig rol; Jane biedt Nik geld aan omdat zijn gezin het krap heeft en Paula extra diensten draait.","en":"Money plays little role; Jane offers Nik money because his family is struggling and Paula works extra shifts."},"q":["39:18 'Cause if you need some money, I'll be more than happy to..."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Leon 41 en Sonja 42: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Leon was 41 and Sonja 42: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sonja is 1 jaar ouder dan Leon","en":"Sonja is 1 years older than Leon"}},"F1":{"v":{"nl":"Valeries verdwijning en dood zijn de aanleiding voor Leons onderzoek, dat zijn eigen huwelijk blootlegt; de moord op haar dochter drijft haar eigen verhaal.","en":"Valerie's disappearance and death set off Leon's investigation, which exposes his own marriage; her daughter's murder drives her own story."},"q":["60:42 But she never makes it."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 42% van de woorden, mannen 58%.","en":"Women speak 42% of the words, men 58%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 58% van de woorden","en":"men speak 58% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Jane en Valerie) en drie mannen (Leon, John en Nik).","en":"Who talks with others the most: two women (Jane and Valerie) and three men (Leon, John and Nik)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 72 keer met elkaar, mannen 189 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 72 times, men 189 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 45% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 45% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 41 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 41 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Detective Leon Zat. Een doel dat draait om een partner: Sonja Zat en Jane O'May. Geen eigen doel: Nik D'Amato.","en":"A goal of their own: Detective Leon Zat. A goal about a partner: Sonja Zat and Jane O'May. No goal of their own: Nik D'Amato."},"q":["Plot: Sonja would not consider an affair a betrayal, but would if Leon didn't tell her.","Plot: Jane purposely encounters Leon outside his station, and they have sex despite his reservations."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jane O'May en Detective Leon Zat. Belangrijk: Sonja Zat en Nik D'Amato.","en":"Essential to the story: Jane O'May and Detective Leon Zat. Important: Sonja Zat and Nik D'Amato."},"q":["Plot: Leon listens to the rest of the therapy tape, where his wife says that she still loved him, and he cries.","Plot: Leon goes to Jane's house after she calls the police."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Detective Leon Zat. Geen werk: Sonja Zat, Jane O'May en Nik D'Amato.","en":"Work is central: Detective Leon Zat. No work: Sonja Zat, Jane O'May and Nik D'Amato."},"q":["Plot: Leon and his wife, Sonja, attend Latin dance classes","Plot: the recently separated Jane is also taking."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: Jane purposely encounters Leon outside his station","Plot: angering Leon, who ends their arrangement, upsetting Jane."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"men decide 3 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Detective Leon Zat. Niet als deskundige: Sonja Zat, Jane O'May en Nik D'Amato.","en":"Partly as an expert: Detective Leon Zat. Not as an expert: Sonja Zat, Jane O'May and Nik D'Amato."},"q":["Plot: Sonja sees a therapist, Valerie"]},"R2":{"v":{"nl":"Detective Leon Zat wordt veroverd door Jane O'May; Jane O'May wordt veroverd door Pete O'May. Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Detective Leon Zat is won over by Jane O'May; Jane O'May is won over by Pete O'May. Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Jane purposely encounters Leon outside his station, and they have sex despite his reservations.","Plot: her estranged husband, Pete, who wants to return home"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",5.9,false],["2026-10-31",6.8,false],["2026-11-16",6.0,false]]}