{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd worden de verloving van Leyla en Tosun Paşa en de huwelijken van Bekir en Zekiye.","en":"The engagement of Leyla and Tosun Paşa and the marriages of Bekir and Zekiye are named."},"q":["83:10 My dear fiance,..from now on..."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen minder dan 1%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, less than 1%."},"q":["4:33 Of course, he has to run! Isn't he the servant of this house?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 33% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 33% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["6:17 Look at him! What did they do my hubby?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen beschikken over land en huwelijk: de families strijden om de Groene Vallei en Leyla's vader beslist over haar hand; geld als zodanig speelt nauwelijks.","en":"Men control land and marriage: the families fight over the Green Valley and Leyla's father decides on her hand; money as such barely features."},"q":["22:57 By this way, he's gonna give The Green Valley us..."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Niemand sterft; de vader van Lütfü raakt door een klap op zijn hoofd in de war, maar dat is geen verlies dat het verhaal van een vrouw dient.","en":"Nobody dies; Lütfü's father is confused after a blow to the head, but no loss serves the story of the other gender."},"q":["17:22 Seferoğullari scoundrels hit my Dad's head with a piece of wood!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Saban, Lutfu, Daver, Father en Commander).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Saban, Lutfu, Daver, Father and Commander)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 14 keer met elkaar, mannen 480 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 14 times, men 480 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lutfu. Een doel dat draait om een partner: Saban. Geen eigen doel: Leyla.","en":"A goal of their own: Lutfu. A goal about a partner: Saban. No goal of their own: Leyla."},"q":["Plot: have his daughter, Leyla, marry Lütfü.","Plot: after seeing Leyla for the first time Şaban tries to woo Leyla"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Saban en Lutfu. Vervangbaar: Leyla.","en":"Essential to the story: Saban and Lutfu. Replaceable: Leyla."},"q":["Plot: it is agreed that Lütfü keeps the Green Valley and Şaban gets Leyla.","Plot: they get their butler, Şaban (Kemal Sunal), to pretend to be the general-governor Tosun Paşa"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Saban. Geen werk: Leyla en Lutfu.","en":"Work is central: Saban. No work: Leyla and Lutfu."},"q":["Plot: the local governor's daughter (Müjde Ar)","Plot: they get their butler, Şaban (Kemal Sunal)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: so they get their butler, Şaban (Kemal Sunal), to pretend to be the general-governor Tosun Paşa","Plot: the local governor's daughter (Müjde Ar) chooses to wed someone from the rival family"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,5 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (0,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (2.5 per 100 lines), men 5 times (0.7 per 100)."},"q":["23:46 I hope, the beauty of the world Ms. Leyla is feeling good.","83:14 And you're gonna be the most beautiful flower which is decorating this garden..."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Lutfu. Deels als deskundige: Saban. Niet als deskundige: Leyla.","en":"Presented as an expert: Lutfu. Partly as an expert: Saban. Not as an expert: Leyla."},"q":["Plot: One family, led by Lütfü"]},"R2":{"v":{"nl":"Leyla wordt veroverd door Saban (hoofdlijn); Leyla wordt veroverd door Lutfu. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Leyla is won over by Saban (main line); Leyla is won over by Lutfu. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Şaban tries to woo Leyla","Plot: tries to influence the governor into giving the Green Valley to Lütfü's family and have his daughter, Leyla, marry Lütfü"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 31 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",22.7,true]]}