{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 19%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 19%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Dorota en Janina zijn getrouwd; van Wladek en zijn broer en zussen blijft het onbekend.","en":"Dorota and Janina are married; for Wladek and his siblings it remains unknown."},"q":["90:48 Michal Dzikiewicz, he's my husband.","56:08 She's a singer. I knew her well actually. Her husband's an actor."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 39% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 39% is about work; of what men say, 17%."},"q":["2:22 Mr. Szpilman?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Het gezin deelt alles; Regina is advocaat en Dorota celliste. Geen vrouw hangt van een man als kostwinner af.","en":"The family shares everything; Regina is a lawyer and Dorota a cellist. No woman depends on a man as breadwinner."},"q":["7:35 She's a lawyer, she likes order."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden treft het hele gezin en alle Joden; niemands lijden dient het verhaal van iemand van het andere geslacht.","en":"The suffering strikes the whole family and all Jews; no one's suffering serves the story of someone of the other gender."},"q":["46:22 She smothered her baby."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Dorota) en vier mannen (Wladek, Henryk, Yitzchak en Hosenfeld).","en":"Who talks with others the most: one woman (Dorota) and four men (Wladek, Henryk, Yitzchak and Hosenfeld)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 134 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 134 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 27% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 27% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (32 tegen 41 jaar)","en":"the men are younger than the women (32 against 41)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Władysław 'Władek' Szpilman. Geen eigen doel: Dorota.","en":"A goal of their own: Władysław 'Władek' Szpilman. No goal of their own: Dorota."},"q":["Plot: provided by the husband of his former romantic interest Dorota, who is pregnant.","Plot: Szpilman flees through the city's ruins"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Władysław 'Władek' Szpilman. Vervangbaar: Dorota.","en":"Essential to the story: Władysław 'Władek' Szpilman. Replaceable: Dorota."},"q":["Plot: Dorota and her husband obtain a doctor to treat him before leaving Warsaw.","Plot: Polish-Jewish pianist Władysław Szpilman plays live on the radio"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Władysław 'Władek' Szpilman. Geen werk: Dorota.","en":"Work is central: Władysław 'Władek' Szpilman. No work: Dorota."},"q":["Plot: his former romantic interest Dorota, who is pregnant.","Plot: Szpilman gets a job performing in a café"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: the officer allows him to continue to hide in the house, providing him food.","Plot: Dorota and her husband obtain a doctor to treat him"],"k":{"nl":"mannen beslissen 1 van de 2 keerpunten","en":"men decide 1 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Władysław 'Władek' Szpilman. Niet als deskundige: Dorota.","en":"Partly as an expert: Władysław 'Władek' Szpilman. Not as an expert: Dorota."},"q":["Plot: Dorota and her husband obtain a doctor to treat him before leaving Warsaw."]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",14.4,true],["2026-10-31",14.8,true]]}