{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 71% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 71% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van mannen wordt gezegd dat ze getrouwd zijn (Saffet, Himmet, Ali Rıza).","en":"Only men are said to be married (Saffet, Himmet, Ali Rıza)."},"q":["44:19 Three of us are married, he's single."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (94).","en":"Too few cases to score (94)."},"q":["4:12 While we were plowing..."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (47).","en":"Too few cases to score (47)."},"q":["10:02 Yeah, you will go and forget us, huh?"]},"A5":{"v":{"nl":"De broers vinden het goud en houden het bij zich; hun vrouwen blijven in het dorp en vragen of ze mee mogen. De rijke juwelier is een man.","en":"The brothers find the gold and keep it on them; their wives stay in the village and ask to come along. The rich jeweller is a man."},"q":["9:50 Four of us will head to city early in the morning.","9:52 Gee! Are not you taking us?"]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Saffet 29 en Emine 17: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Saffet was 29 and Emine 17: a 12-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Saffet is 12 jaar ouder dan Emine","en":"Saffet is 12 years older than Emine"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van het ene geslacht dat het verhaal van het andere dient.","en":"No suffering of one gender that serves the other's story."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Emine) en vier mannen (Men, Ali Riza, Himmet en Saffet).","en":"Who talks with others the most: one woman (Emine) and four men (Men, Ali Riza, Himmet and Saffet)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Saffet en Ali Riza.","en":"A goal of their own: Saffet and Ali Riza."},"q":["Plot: the only real problem for now is how to get all these treasure exchanged for a real currency.","Plot: Ali Rıza (who is also after the treasure)"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Saffet en Ali Riza.","en":"Essential to the story: Saffet and Ali Riza."},"q":["Plot: one of the brothers(Saffet) who rides ploughing tool through the soil cannot push it anymore","Plot: Ali Rıza seeing coins, realizes they are the Byzantine coins"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ali Riza. Werk wordt genoemd: Saffet.","en":"Work is central: Ali Riza. Work is mentioned: Saffet."},"q":["Plot: do hard road digging job to earn some little amount of money","Plot: who owns a jewelry shop in Ankara."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: they figure out Ali Rıza who is their fellow townsman as to be trusted the safest way","Plot: Brothers lastly try to bury the treasure to elude Ali Rıza"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ali Riza. Niet als deskundige: Saffet.","en":"Presented as an expert: Ali Riza. Not as an expert: Saffet."},"q":["Plot: Ali Rıza seeing coins, realizes they are the Byzantine coins"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",35.3,true],["2026-11-19",33.9,true]]}