{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 77% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 77% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus komt nauwelijks ter sprake: bij mevrouw Wilkinson (haar man) en bij Jackie (weduwnaar) en Tom.","en":"Relationship status hardly comes up: for Mrs Wilkinson (her husband), and for Jackie (a widower) and Tom."},"q":["47:22 You don't know anything! What do you know in your posh house with your husband that pisses himself?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 18%."},"q":["5:20 I'm telling you, the whole frigging world's gonna be on that picket line this morning."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["32:19 'Cause he's unhappy and that. 'Cause they sleep in separate beds."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het mijnwerkersgezin is blut door de staking; mevrouw Wilkinson woont in een duurder huis en biedt het geld voor de reis aan, wat Jackie weigert. Het geld voor de school komt uiteindelijk van de mannen in het dorp.","en":"The miner's family is broke because of the strike; Mrs Wilkinson lives in a more expensive house and offers money for the trip, which Jackie refuses. The money for the school finally comes from the men in the village."},"q":["72:37 I'll give you the money for the fare."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Billy's moeder is achtergrond voor het verdriet van Billy en Jackie; zij komt alleen terug in een brief en één scène.","en":"The death of Billy's mother is background for Billy's and Jackie's grief; she returns only in a letter and one scene."},"q":["45:19 Since Mom died you're nothing but a useless twat."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 34% van de woorden, mannen 66%.","en":"Women speak 34% of the words, men 66%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 66% van de woorden","en":"men speak 66% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Wilkinson) en vier mannen (Billy, dad, Michael en Tony).","en":"Who talks with others the most: one woman (Wilkinson) and four men (Billy, dad, Michael and Tony)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 18 keer met elkaar, mannen 230 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 18 times, men 230 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 3% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 3% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 64 jaar, de mannen 25 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 64 on average, the men 25 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (25 tegen 64 jaar)","en":"the men are younger than the women (25 against 64)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mrs. Wilkinson, Billy Elliot en dad.","en":"A goal of their own: Mrs. Wilkinson, Billy Elliot and dad."},"q":["Plot: Sandra believes that Billy is talented enough to study at the Royal Ballet School in London","Plot: passionate about dancing, the boy secretly continues his lessons"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mrs. Wilkinson, Billy Elliot en dad.","en":"Essential to the story: Mrs. Wilkinson, Billy Elliot and dad."},"q":["Plot: with the help of his dance teacher, Sandra Wilkinson","Plot: Billy joins the ballet class out of curiosity"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mrs. Wilkinson, Billy Elliot en dad.","en":"Work is central: Mrs. Wilkinson, Billy Elliot and dad."},"q":["Plot: his dance teacher, Sandra Wilkinson","Plot: Billy performs as the Swan in Matthew Bourne's Swan Lake"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5 en ze samen 1.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 5 and 1 together."},"q":["Plot: Billy joins the ballet class out of curiosity","Plot: he forbids Billy to take any more classes"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Mrs. Wilkinson. Deels als deskundige: Billy Elliot. Niet als deskundige: dad.","en":"Presented as an expert: Mrs. Wilkinson. Partly as an expert: Billy Elliot. Not as an expert: dad."},"q":["Plot: Sandra believes that Billy is talented enough to study at the Royal Ballet School in London"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",4.8,false],["2026-10-31",3.2,false]]}