{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 87% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 53%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 87% of the time, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar twee vrouwen met een naam spreken (Valeria en Berta); vergelijken kan niet.","en":"Only two named women speak (Valeria and Berta); no comparison possible."},"q":["30:24 are you dating someone, did you get married?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 13%."},"q":["1:25 What are you reading?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 16% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["30:29 I'm dating."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Valeria werkt twaalf uur per dag in het hotel en haar broer Marcos heeft haar erfdeel achtergehouden; Vidal wil haar lichaam als onderdeel van de prijs. Berta daarentegen bepaalt zelf de prijs van haar postzegels.","en":"Valeria works twelve hours a day at the hotel and her brother Marcos has kept back her inheritance; Vidal wants her body as part of the price. Berta, on the other hand, sets the price of her stamps herself."},"q":["29:35 This is my job, and I work my ass off 12 hours a day to keep it.","84:56 My lawyer blocked the estate in Italy... and submitted me as only heir."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Juan en Valeria allebei 27 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Juan and Valeria were both 27 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Marcos laat zijn zus met Vidal slapen om de deal te redden; haar 'opoffering' is een zet in het spel van de mannen, al blijkt ze aan het eind zelf een van de oplichters.","en":"Marcos lets his sister sleep with Vidal to save the deal; her 'sacrifice' is a move in the men's game, though at the end she turns out to be one of the con artists herself."},"q":["83:17 Your brother wants me to sleep with a guy so that he can make a deal..."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 13% van de woorden, mannen 87%.","en":"Women speak 13% of the words, men 87%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 87% van de woorden","en":"men speak 87% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Valeria en Berta) en drie mannen (Marcos, Juan en Sandler).","en":"Who talks with others the most: two women (Valeria and Berta) and three men (Marcos, Juan and Sandler)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 409 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 409 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marcos, Juan en Valeria. Geen eigen doel: Berta.","en":"A goal of their own: Marcos, Juan and Valeria. No goal of their own: Berta."},"q":["Plot: Marcos sticks around to see if he can find a way to still get the money","Plot: the real con was to swindle Marcos out of $200,000"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marcos en Juan. Belangrijk: Valeria. Vervangbaar: Berta.","en":"Essential to the story: Marcos and Juan. Important: Valeria. Replaceable: Berta."},"q":["Plot: Marcos requests Juan be his partner for the day","Plot: Juan arrives at a warehouse, where he greets the motorcycle thieves"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Marcos en Juan. Werk wordt genoemd: Valeria. Geen werk: Berta.","en":"Work is central: Marcos and Juan. Work is mentioned: Valeria. No work: Berta."},"q":["Plot: Fellow con artist Marcos","Plot: con artist Juan"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: Marcos requests Juan be his partner for the day","Plot: Vidal says he will now only buy the stamps if he is able to have sex with Valeria"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,9 per 100 zinnen), tegen mannen ongeveer 1 keer (0,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.9 per 100 lines), men about 1 times (0.1 per 100)."},"q":["80:06 You are willing to give up the stamps for a piece of ass?","81:06 Can't you see the way she swings her ass?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Juan. Deels als deskundige: Marcos. Niet als deskundige: Valeria en Berta.","en":"Presented as an expert: Juan. Partly as an expert: Marcos. Not as an expert: Valeria and Berta."},"q":["Plot: Marcos requests Juan be his partner for the day, saying his has recently disappeared.","Plot: Juan arrives at a warehouse, where he greets the motorcycle thieves, Vidal, Sandler, Berta, and Valeria"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",18.8,false],["2026-10-31",21.4,false]]}