{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 29% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 29% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Herberto (getrouwd met Fina) en van Jorge en Margarita (een echtpaar) wordt een relatiestatus genoemd.","en":"Only Herberto (married to Fina) and Jorge and Margarita (a married couple) have a relationship status mentioned."},"q":["49:23 This is my wif e, Margarita."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (105).","en":"Too few cases to score (105)."},"q":["49:30 We liv e i n Paris."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (5).","en":"Too few cases to score (5)."},"q":["8:12 Loly."]},"A5":{"v":{"nl":"Er is geen geldverhouding tussen vrouwen en mannen; Reinaldo is arm en leeft van kleine baantjes en sigaretten in de gevangenis.","en":"There is no money relationship between women and men; Reinaldo is poor and lives off small jobs and, in prison, cigarettes."},"q":["22:07 It do es n't matter, I can no t aff ord it anyway."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dienen; het lijden van Reinaldo drijft zijn eigen verhaal.","en":"No one suffers to serve the story of someone of the other gender; Reinaldo's suffering drives his own story."},"q":["81:54 That bo o k was the o nly pro of to me that I was aliv e."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Reinaldo, Pepe, Lazaro, Jorge en Stranger).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Reinaldo, Pepe, Lazaro, Jorge and Stranger)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Reinaldo Arenas. Geen eigen doel: Lázaro Gómez Carriles.","en":"A goal of their own: Reinaldo Arenas. No goal of their own: Lázaro Gómez Carriles."},"q":["Plot: he is in and out of prison, attempting and failing to leave the country several times.","Plot: starting a new life with his close friend Lazaro Gomez Carriles."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Reinaldo Arenas. Vervangbaar: Lázaro Gómez Carriles.","en":"Essential to the story: Reinaldo Arenas. Replaceable: Lázaro Gómez Carriles."},"q":["Plot: Arenas is born in Oriente Province, Cuba in 1943","Plot: starting a new life with his close friend Lazaro Gomez Carriles."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Reinaldo Arenas. Geen werk: Lázaro Gómez Carriles.","en":"Work is central: Reinaldo Arenas. No work: Lázaro Gómez Carriles."},"q":["Plot: After receiving an honorary mention in a writing contest, Arenas is offered the chance to publish his first work.","Plot: his close friend Lazaro Gomez Carriles."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: After moving to Havana in the 1960s to continue his studies","Plot: Arenas is offered the chance to publish his first work."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Reinaldo Arenas. Niet als deskundige: Lázaro Gómez Carriles.","en":"Partly as an expert: Reinaldo Arenas. Not as an expert: Lázaro Gómez Carriles."},"q":["Plot: After receiving an honorary mention in a writing contest, Arenas is offered the chance to publish his first work."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 22 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",26.4,true]]}