{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 64%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 64%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van bijna alle vrouwen wordt de huwelijksstaat genoemd en hun leven draait om de afwezige echtgenoot; van de mannen Said, Sami en Nabil ook.","en":"The marital status of almost every woman is named and their lives revolve around the absent husband; so is that of Said, Sami and Nabil."},"q":["22:36 I'm getting moldy. My husband disappeared in France."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 15%."},"q":["11:21 Listen, Meriem. I'm a doctor. You have to see a specialist."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 29%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 29%."},"q":["17:50 Where will you live in Tunis?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Said verdient in Tunis en beslist wanneer Aicha mag komen; hij verkoopt haar tapijten en eist er meer. Aicha verdient wel zelf met het weven.","en":"Said earns in Tunis and decides when Aicha may join him; he sells her carpets and demands more. Aicha does earn money herself by weaving."},"q":["45:35 We agreed on four carpets. You only made two."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van de vrouwen (Zeineb, Fatma, Aicha) dient hun eigen verhaal; geen geval waarin het lijden van de een vooral het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"The women's suffering (Zeineb, Fatma, Aicha) serves their own story; no case in which one character's suffering mainly serves the story of someone of the other gender."},"q":["99:25 All right. But you've buried me alive."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 79% van de woorden, mannen 21%.","en":"Women speak 79% of the words, men 21%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 79% van de woorden","en":"women speak 79% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Aicha, Emna, Meriem en Matriarch) en één man (Said).","en":"Who talks with others the most: four women (Aicha, Emna, Meriem and Matriarch) and one man (Said)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 77 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 77 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 47 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 47 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Aicha, Emna en Said.","en":"A goal of their own: Aicha, Emna and Said."},"q":["Plot: Aïcha returns to Djerba, this time with her son Aziz and her two adult daughters.","Plot: The film ends with Aïcha's younger daughter Emna leaving"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Aicha. Belangrijk: Said. Vervangbaar: Emna.","en":"Essential to the story: Aicha. Important: Said. Replaceable: Emna."},"q":["Plot: An 18-year-old on the island Djerba, Aïcha, is married to Said","Plot: The film ends with Aïcha's younger daughter Emna leaving"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Aicha. Werk wordt genoemd: Said. Geen werk: Emna.","en":"Work is central: Aicha. Work is mentioned: Said. No work: Emna."},"q":["Plot: making tapestries that Aïcha sells.","Plot: The film ends with Aïcha's younger daughter Emna leaving"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: Before she can join him in Tunis, Said asks that she give him a son.","Plot: which causes Saïd to reject him."]},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Aicha. Niet als deskundige: Emna en Said.","en":"Partly as an expert: Aicha. Not as an expert: Emna and Said."},"q":["Plot: making tapestries that Aïcha sells"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 55 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",-3.8,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"104:14 Don't touch me. I'm not a slut."}]}