{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 73% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 61%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 73% of the time, men 61%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk en de scheiding van Said en Halaleh worden uitgesproken; er zijn te weinig personages met naam.","en":"The marriage and divorce of Said and Halaleh are pronounced; there are too few named characters."},"q":["30:03 You are now husband and wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (49).","en":"Too few cases to score (49)."},"q":["15:12 What?"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (92).","en":"Too few cases to score (92)."},"q":["29:13 Yes?"]},"A5":{"v":{"nl":"Said trouwt Halaleh met zijn schoolbord als bruidsschat en belooft haar te behoeden voor honger; verder bezit niemand iets en betalen de oude mannen hem in walnoten.","en":"Said marries Halaleh with his blackboard as dowry and promises to shield her from hunger; otherwise nobody owns anything and the old men pay him in walnuts."},"q":["29:01 You will shield her from hunger?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: het lijden in de film (de beschietingen, de zieke oude man, het gifgas in het verleden) treft vrouwen en mannen samen of drijft het eigen verhaal.","en":"No case: the suffering in the film (the shooting, the sick old man, the past gas attack) hits women and men together or drives the sufferer's own story."},"q":["62:27 The soldiers at the border have opened fire!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Woman en Halaleh) en drie mannen (Rebvar, Shepherd en Said).","en":"Who talks with others the most: two women (Woman and Halaleh) and three men (Rebvar, Shepherd and Said)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 24 jaar, de mannen 30 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 24 on average, the men 30 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (24 tegen 30 jaar)","en":"the women are younger than the men (24 against 30)"}},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",8.1,true]]}