{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 74% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 74% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Yu'er wordt de status genoemd: ze is de weduwe van de zoon van haar schoonvader; van de mannen niet.","en":"Only Yu'er's status is named: she is the widow of her father-in-law's son; not that of any man."},"q":["7:18 Dasan's been with your son's widow for some time!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 6%."},"q":["12:43 28!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["3:44 At what? No!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen de hoofdpersonen nauwelijks een rol; Ma raakt in de schulden en leent meel van Auntie, en het dorp hoopt op graan van het Japanse leger.","en":"Money barely plays a role between the leads; Ma runs into debt and borrows flour from Auntie, and the village hopes for grain from the Japanese army."},"q":["45:29 These last six months, I've eaten badly, hardly slept, and I'm in debt!"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen geval: de moordpartij treft het hele dorp, vrouwen en mannen samen, en Ma's wraak volgt daarop.","en":"There is no case: the massacre strikes the whole village, women and men together, and Ma's revenge follows from it."},"q":["114:51 Let's burn the grain and the village!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Yuer) en vier mannen (Ma, Dong, Hanaya en BrotherInLaw).","en":"Who talks with others the most: one woman (Yuer) and four men (Ma, Dong, Hanaya and BrotherInLaw)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 196 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 196 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ma en Hanaya. Geen eigen doel: Yuer.","en":"A goal of their own: Ma and Hanaya. No goal of their own: Yuer."},"q":["Plot: as Ma goes off to fetch his lover Yu'er from a neighboring village.","Plot: Ma, bent on revenge, disguises himself as a cigarette vendor"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ma en Hanaya. Vervangbaar: Yuer.","en":"Essential to the story: Ma and Hanaya. Replaceable: Yuer."},"q":["Plot: Ma and Yu'er return on a raft only to find the entire village in flames.","Plot: Ma instead hides the prisoners in a watchtower along the Great Wall"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Ma en Hanaya. Geen werk: Yuer.","en":"Work is mentioned: Ma and Hanaya. No work: Yuer."},"q":["Plot: his lover Yu'er","Plot: a local peasant called Ma Dasan"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 5 and 1 together."},"q":["Plot: Not daring to commit murder, Ma instead hides the prisoners in a watchtower","Plot: Claiming that it is the will of Heaven, Liu leaves with the prisoners uninjured."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Yuer, Ma en Hanaya.","en":"Not as an expert: Yuer, Ma and Hanaya."},"q":["Plot: Ma goes off to fetch his lover Yu'er from a neighboring village"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",24.1,true]]}