{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 56% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 56% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Luisa's huwelijk en de vriendinnen Ana en Cecilia worden steeds besproken; bij de mannen evenzeer de relaties van Tenoch, Julio en Jano.","en":"Luisa's marriage and the girlfriends Ana and Cecilia are discussed constantly; the relationships of Tenoch, Julio and Jano are discussed just as much."},"q":["82:58 I always knew about your affairs."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 4%."},"q":["6:04 Did your old man get pissed off?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 56% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 40%.","en":"Of what women say, 56% is about the other as a partner; of what men say, 40%."},"q":["1:06 Why are you saying that?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Luisa heeft een eigen beroep (tandtechnicus) en zegt meer te hebben dan ze nodig heeft; de jongens leunen op hun ouders. Geld bepaalt de verhouding niet.","en":"Luisa has her own trade (dental technician) and says she has more than she needs; the boys rely on their parents. Money does not shape the relationship."},"q":["30:32 I'm a certified dental"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Luisa's ziekte en dood zijn haar eigen verhaal: zij kiest de reis, en de verteller onthult het pas aan het eind.","en":"Luisa's illness and death are her own story: she chooses the journey, and the narrator only reveals it at the end."},"q":["98:37 She's dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 32% van de woorden, mannen 68%.","en":"Women speak 32% of the words, men 68%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 68% van de woorden","en":"men speak 68% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Luisa en Ana) en drie mannen (Tenoch, Julio en Narrator).","en":"Who talks with others the most: two women (Luisa and Ana) and three men (Tenoch, Julio and Narrator)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 24 keer met elkaar, mannen 446 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 24 times, men 446 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 30% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 30% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 28 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 28 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (28 tegen 35 jaar)","en":"the men are younger than the women (28 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Luisa Cortés. Een doel dat draait om een partner: Tenoch Iturbide en Julio Zapata.","en":"A goal of their own: Luisa Cortés. A goal about a partner: Tenoch Iturbide and Julio Zapata."},"q":["Plot: Luisa stays behind to explore the nearby coves","Plot: Trying to impress her"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Luisa Cortés, Tenoch Iturbide en Julio Zapata.","en":"Essential to the story: Luisa Cortés, Tenoch Iturbide and Julio Zapata."},"q":["Plot: they meet Luisa","Plot: upper-class Tenoch"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Luisa Cortés, Tenoch Iturbide en Julio Zapata.","en":"No work: Luisa Cortés, Tenoch Iturbide and Julio Zapata."},"q":["Plot: the Spanish wife","Plot: teenage best friends"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 11 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 8, mannen 3.","en":"Of the 11 turning points in the story, women decide 8, men 3."},"q":["Plot: to which they invite her","Plot: she takes Tenoch and Julio up on their invitation"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 8 van de 11 keerpunten","en":"women decide 8 of the 11 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 11 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,7 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (0,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 11 times (3.7 per 100 lines), men 5 times (0.6 per 100)."},"q":["6:49 But left-wing chicks are hot, mate.","8:39 What a babe!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Luisa Cortés. Niet als deskundige: Tenoch Iturbide en Julio Zapata.","en":"Presented as an expert: Luisa Cortés. Not as an expert: Tenoch Iturbide and Julio Zapata."},"q":["Plot: they beg her to stay, which she does in exchange for her own set of rules to keep them at bay"]},"R2":{"v":{"nl":"Luisa Cortés en Tenoch Iturbide veroveren elkaar (hoofdlijn); Luisa Cortés en Julio Zapata veroveren elkaar. Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Luisa Cortés and Tenoch Iturbide win each other over (main line); Luisa Cortés and Julio Zapata win each other over. Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Trying to impress her, the boys describe a fictitious secluded beach called Boca del Cielo","Plot: Trying to impress her, the boys describe a fictitious secluded beach called Boca del Cielo"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 55 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",1.0,false],["2026-10-31",3.2,false],["2026-11-16",2.8,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"begluren","grap":false,"q":"41:03 You think it's cool to spy on women in their hotel rooms?"}]}