{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 32 procent van de verwijzingen met een rol aangeduid in plaats van een naam, mannen in 30 procent (taal: en (vertaling, alle regels)).","en":"Women are referred to by a role instead of a name in 32 percent of references, men in 30 percent (language: en (vertaling, alle regels))."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiemarkering is ongeveer gelijk: Chihiro als dochter, Zeniba als zus; Haku als 'vriendje-draak' en Boh als baby.","en":"Relationship marking is about equal: Chihiro as daughter, Zeniba as sister; Haku as 'dragon boyfriend' and Boh as baby."},"q":["83:45 湯婆婆の双子の姉さ。"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 1%."},"q":["24:51 ...あの、ハクという人に言われてきました。 ここで働かせてください！ あの はく というひとに いわれてきました。 ここで はたらかせてください Um, Haku sent me here. Please let me work here"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"De macht ligt bij twee vrouwen: Yubaba heerst over het badhuis, Zeniba over de magie; de mannen zijn knechten of leerlingen.","en":"Power lies with two women: Yubaba rules the bathhouse, Zeniba the magic; the men are servants or apprentices."},"q":["19:35 ここを支配している魔女だ。"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: animatiefilm: de leeftijd van de stemacteurs zegt niets over het personage.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Eén centraal geval: de jongen (de draak) raakt zwaar gewond, en de tweede helft volgt het meisje dat hem probeert te redden. De ouders die in varkens veranderen zijn een vrouw en een man samen en tellen niet mee.","en":"One central case: the boy (the dragon) is badly hurt, and the second half follows the girl trying to save him. The parents turned into pigs are a woman and a man together and are left out."},"q":["81:16 You see, somebody I really care about got hurt very badly","89:09 and ask her to help Haku","89:21 Now I want to help him"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 67% van de woorden, mannen 33%.","en":"Women speak 67% of the words, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 67% van de woorden","en":"women speak 67% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Chihiro, Lin, Yubaba en Moeder) en één man (Haku).","en":"Who talks with others the most: four women (Chihiro, Lin, Yubaba and Moeder) and one man (Haku)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 170 keer met elkaar, mannen 18 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 170 times, men 18 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 64% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 64% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Chihiro Ogino, Yubaba en Haku. Geen eigen doel: No-Face.","en":"A goal of their own: Chihiro Ogino, Yubaba and Haku. No goal of their own: No-Face."},"q":["Plot: Chihiro resolves to return the seal and apologize to Zeniba","Plot: Yubaba controls people by taking their names"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Chihiro Ogino en Yubaba. Belangrijk: Haku en No-Face.","en":"Essential to the story: Chihiro Ogino and Yubaba. Important: Haku and No-Face."},"q":["Plot: her contract disappears and she is given back her real name","Plot: the witch who runs the bathhouse and who transformed Chihiro's parents"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Chihiro Ogino en Yubaba. Werk wordt genoemd: Haku. Geen werk: No-Face.","en":"Work is central: Chihiro Ogino and Yubaba. Work is mentioned: Haku. No work: No-Face."},"q":["Plot: eventually gives her a work contract","Plot: the witch who runs the bathhouse"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 11 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 8, mannen 3.","en":"Of the 11 turning points in the story, women decide 8, men 3."},"q":["Plot: Haku finds Chihiro and tells her to ask for a job","Plot: Yubaba tries to frighten Chihiro away but eventually gives her a work contract"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 8 van de 11 keerpunten","en":"women decide 8 of the 11 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Yubaba en Haku. Deels als deskundige: Chihiro Ogino. Niet als deskundige: No-Face.","en":"Presented as an expert: Yubaba and Haku. Partly as an expert: Chihiro Ogino. Not as an expert: No-Face."},"q":["Plot: Haku explains that Yubaba controls people by taking their names","Plot: Haku finds Chihiro and tells her to ask for a job from the bathhouse's boiler-man, Kamaji"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-14.7,false],["2026-10-22",-16.8,false],["2026-10-31",-15.8,false]]}