{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage met naam wordt de relatiestatus in de dialoog genoemd.","en":"No named character's relationship status is mentioned in the dialogue."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (95).","en":"Too few cases to score (95)."},"q":["6:26 You know how you fly, Voytishek?"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (115).","en":"Too few cases to score (115)."},"q":["8:45 You know what my mother said?"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen de personages.","en":"Money plays no part between the characters."},"q":[]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Franta 39 en Susan 33: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Franta was 39 and Susan 33: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Franta is 6 jaar ouder dan Susan","en":"Franta is 6 years older than Susan"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen tussen vrouwen en mannen: de doden (Tom Tom, Sysel, Bedrich, Karel) dienen het verhaal van Franta en de andere vliegers.","en":"No cases between women and men: the deaths (Tom Tom, Sysel, Bedrich, Karel) serve the story of Franta and the other airmen."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Hanka) en vier mannen (Franta, Karel, Men en Machaty).","en":"Who talks with others the most: one woman (Hanka) and four men (Franta, Karel, Men and Machaty)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Franta en Karel. Geen eigen doel: Susan.","en":"A goal of their own: Franta and Karel. No goal of their own: Susan."},"q":["Plot: There he meets and falls in love with Susan (Tara Fitzgerald), although she thinks he is far too young.","Plot: refuse to submit to their occupiers and flee to the United Kingdom to join the RAF."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Susan, Franta en Karel.","en":"Essential to the story: Susan, Franta and Karel."},"q":["Plot: Susan being involved with Franta, which leads to a quarrel between the two friends.","Plot: His recollections of the war begin in 1939"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Franta en Karel. Geen werk: Susan.","en":"Work is central: Franta and Karel. No work: Susan."},"q":["Plot: find her with her injured husband recently returned from fighting overseas.","Plot: because of his prior service in the RAF."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: refuse to submit to their occupiers and flee to the United Kingdom to join the RAF.","Plot: Franta lands and rescues him"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Franta. Niet als deskundige: Susan en Karel.","en":"Presented as an expert: Franta. Not as an expert: Susan and Karel."},"q":["Plot: Franta becomes the unit commander, with the younger Karel under his charge."]},"R2":{"v":{"nl":"Susan wordt veroverd door Franta (hoofdlijn); Susan wordt veroverd door Karel. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Susan is won over by Franta (main line); Susan is won over by Karel. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Franta to meet Susan. The latter begins to get attracted to Susan","51:11 And I fell madly in love with her."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",29.3,true]]}