{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 72% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 74%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 72% of the time, men 74%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de 'verloving' van Elena en Fernando wordt genoemd.","en":"Only the 'engagement' of Elena and Fernando is named."},"q":["56:51 It's an engagement ring."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 16%."},"q":["6:19 School... That was long ago. I'm a student."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 41% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 69%.","en":"Of what women say, 41% is about the other as a partner; of what men say, 69%."},"q":["15:43 It's as if the music counted more than I do."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vader François heeft het bedrijf en het geld en beslist mee over de dochters; de dure ring blijkt van Fernando's moeder.","en":"Father François has the company and the money and has a say over the daughters; the expensive ring turns out to belong to Fernando's mother."},"q":["42:16 I'm not working myself to death to see a face like that on holiday!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Fernando 23 en Elena 19: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Fernando was 23 and Elena 19: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Fernando is 4 jaar ouder dan Elena","en":"Fernando is 4 years older than Elena"}},"F1":{"v":{"nl":"Het verhaal blijft bij de zussen; de moord op Elena en de moeder en de verkrachting van Anaïs dienen niet het verhaal van een man.","en":"The story stays with the sisters; the murder of Elena and the mother and the rape of Anaïs do not serve a man's story."},"q":["83:32 She says he didn't rape her."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 65% van de woorden, mannen 35%.","en":"Women speak 65% of the words, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 65% van de woorden","en":"women speak 65% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Elena, Anais en Mother) en twee mannen (Fernando en Francois).","en":"Who talks with others the most: three women (Elena, Anais and Mother) and two men (Fernando and Francois)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 93 keer met elkaar, mannen 1 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 93 times, men 1 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 64% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 64% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 19 jaar, de mannen 23 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 19 on average, the men 23 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (19 tegen 23 jaar)","en":"the women are younger than the men (19 against 23)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Anais. Een doel dat draait om een partner: Elena Pingot en Fernando.","en":"A goal of their own: Anais. A goal about a partner: Elena Pingot and Fernando."},"q":["Plot: overweight Anaïs would rather lose her virginity to a man she does not love.","Plot: she is saving vaginal intercourse for someone who loves her"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Anais en Elena Pingot. Belangrijk: Fernando.","en":"Essential to the story: Anais and Elena Pingot. Important: Fernando."},"q":["Plot: Anaïs is awake and watches their entire interaction.","Plot: Fernando sneaks into the girls' bedroom for a liaison with Elena."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Fernando. Geen werk: Anais en Elena Pingot.","en":"Work is mentioned: Fernando. No work: Anais and Elena Pingot."},"q":["Plot: Twelve-year-old Anaïs","Plot: her fifteen-year-old sister, Elena"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: Elena consents to have sex with him but backs out at the last minute.","Plot: Fernando pressures her through various means, including threatening to sleep with another woman"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,4 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (2.4 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["1:51 I'll be generous, not a decent boy any boy. Even a fat slob like you.","9:58 You think I'm fat."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Anais. Niet als deskundige: Elena Pingot en Fernando.","en":"Partly as an expert: Anais. Not as an expert: Elena Pingot and Fernando."},"q":["Plot: Anaïs openly expresses her suspicions about Fernando's intentions."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",3.1,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: Frustrated, Fernando pressures her through various means, including threatening to sleep with another woman just to relieve himself."},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: he takes Anaïs into the woods and rapes her"},{"wie":"v","soort":"dubieus","grap":false,"q":"Plot: That night, Elena has vaginal sex, which she considers losing her virginity, with Fernando"}]}