{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 29% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 29% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus is het hoofdthema en komt bij vrouwen en mannen bijna even vaak ter sprake: Bridget als 'Singleton', Pamela, Jude, Natasha, Lara; Mark als gescheiden man, Daniel verloofd, Colin, Julian.","en":"Relationship status is the main theme and comes up almost equally for women and men: Bridget as a 'Singleton', Pamela, Jude, Natasha, Lara; Mark as a divorcé, Daniel engaged, Colin, Julian."},"q":["1:06 in my thirty-second year of being single."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over werk, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 23% is about work; of what men say, 28%."},"q":["9:02 Happy New Year, Brenda."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 26%."},"q":["2:40 So... how's your love life?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol. Mark is 'heel welgesteld' en Daniel is Bridgets baas, maar niemand hangt financieel van een ander af; Bridget vindt zelf een nieuwe baan.","en":"Money hardly plays a role. Mark is 'very well off' and Daniel is Bridget's boss, but nobody depends financially on anyone else; Bridget finds a new job herself."},"q":["1:47 He's a barrister. Very well off."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Mark 40 en Bridget 31: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Mark was 40 and Bridget 31: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mark is 9 jaar ouder dan Bridget","en":"Mark is 9 years older than Bridget"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt vooral om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dragen; het verdriet om Daniel is Bridgets eigen verhaal.","en":"No one suffers mainly to carry the story of someone of the other gender; the hurt over Daniel is Bridget's own story."},"q":["46:32 I have two choices- to give up and accept permanent state of spinster hood... and eventual eating by dogs... or not."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 57% van de woorden, mannen 43%.","en":"Women speak 57% of the words, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 57% van de woorden","en":"women speak 57% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Bridget, Pamela en Shazza) en twee mannen (Daniel en Mark).","en":"Who talks with others the most: three women (Bridget, Pamela and Shazza) and two men (Daniel and Mark)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 133 keer met elkaar, mannen 32 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 133 times, men 32 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 45% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 45% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 46 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 46 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (40 tegen 46 jaar)","en":"the men are younger than the women (40 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Bridget Jones, Mark Darcy en Daniel Cleaver. Geen eigen doel: Natasha Glenville.","en":"A goal about a partner: Bridget Jones, Mark Darcy and Daniel Cleaver. No goal of their own: Natasha Glenville."},"q":["Plot: lose weight, and find her \"Mr. Right\"","Plot: his sophisticated colleague, Natasha"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Bridget Jones en Mark Darcy. Belangrijk: Daniel Cleaver. Vervangbaar: Natasha Glenville.","en":"Essential to the story: Bridget Jones and Mark Darcy. Important: Daniel Cleaver. Replaceable: Natasha Glenville."},"q":["Plot: beginning to keep a diary","Plot: a disapproving Natasha"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Bridget Jones, Natasha Glenville, Mark Darcy en Daniel Cleaver.","en":"Work is mentioned: Bridget Jones, Natasha Glenville, Mark Darcy and Daniel Cleaver."},"q":["Plot: She works as a publicity assistant at a publishing company","Plot: he and Natasha have accepted jobs in New York"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 4, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: Bridget forms the New Year's resolution to turn her life around","Plot: the two leave together and start dating"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 8 keerpunten","en":"women decide 4 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,1 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (1.1 per 100 lines), men 3 times (1.1 per 100)."},"q":["14:12 P. S. Like your tits in that top.","16:15 First, look gorgeous."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mark Darcy. Niet als deskundige: Bridget Jones, Natasha Glenville en Daniel Cleaver.","en":"Partly as an expert: Mark Darcy. Not as an expert: Bridget Jones, Natasha Glenville and Daniel Cleaver."},"q":["Plot: comically bungling human interest reports that endear her to her public."]},"R2":{"v":{"nl":"Bridget Jones wordt veroverd door Mark Darcy (hoofdlijn); Bridget Jones wordt veroverd door Daniel Cleaver. Twee lezingen: +1,00 en +0,67.","en":"Bridget Jones is won over by Mark Darcy (main line); Bridget Jones is won over by Daniel Cleaver. Two readings: +1.00 and +0.67."},"q":["Plot: He privately confesses to Bridget that, despite her faults, he likes her \"just as she is\".","Plot: her main focus is fantasising about her womanising boss, Daniel Cleaver"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Bridget Jones wordt genegeerd.","en":"Bridget Jones's no is ignored."},"q":["Plot: she rebuffs him in front of coworkers who cheer her retort","Plot: A drunken Daniel arrives to reclaim Bridget's attention"]},"V1":{"v":{"nl":"10 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 53 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-0.5,false],["2026-10-31",0.6,false],["2026-11-16",4.6,false]]}