{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 25% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 57%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 25% of the time, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de acht vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Mecha als echtgenote van een rokkenjager, Tali als vrouw van Rafael, Mercedes als vrouw die 'nooit alleen slaapt'), bij drie van de zeven mannen (Gregorio, Rafael, José).","en":"The status of three of eight named women comes up (Mecha as the wife of a womaniser, Tali as Rafael's wife, Mercedes as a woman who 'never sleeps alone'), and of three of seven named men (Gregorio, Rafael, José)."},"q":["23:54 Gregorio's married to Mecha","65:08 Is she with someone?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 2%."},"q":["13:12 I don't know if I can go. There's a lot of work."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["23:31 Poor Mecha. Where will it end?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Tali hangt af van Rafael: hij werkt, koopt de schoolspullen zelf in en houdt haar reis naar Bolivia tegen. Bij Mecha ligt het omgekeerd: het land en de paprika's zijn van haar, Gregorio stelt weinig voor.","en":"Tali depends on Rafael: he works, buys the school things himself and blocks her trip to Bolivia. With Mecha it is the other way round: the land and the peppers are hers, Gregorio counts for little."},"q":["82:44 Rafael bought it all wholesale.","35:06 There's never enough money with kids."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Gregorio 68 en Mecha 59: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Gregorio was 68 and Mecha 59: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Gregorio is 9 jaar ouder dan Mecha","en":"Gregorio is 9 years older than Mecha"}},"F1":{"v":{"nl":"Mecha's val en Luciano's val van de ladder aan het eind zijn ongelukken in een verloederde familie, geen middel om het verhaal van iemand van het andere geslacht vooruit te helpen. Er is geen lijden ten dienste van iemand van het andere geslacht.","en":"Mecha's fall and Luciano's fall from the ladder at the end are accidents in a decaying family, not a device to move along the story of someone of the other gender. There is no suffering in service of someone of the other gender."},"q":["81:30 Luciano, breathe."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 79% van de woorden, mannen 21%.","en":"Women speak 79% of the words, men 21%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 79% van de woorden","en":"women speak 79% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Tali, Mecha en Verónica) en twee mannen (Men en Rafael).","en":"Who talks with others the most: three women (Tali, Mecha and Verónica) and two men (Men and Rafael)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 149 keer met elkaar, mannen 4 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 149 times, men 4 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 81% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 81% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 56 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 56 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 56 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 56)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tali. Geen eigen doel: Mecha, Gregorio en Rafael.","en":"A goal of their own: Tali. No goal of their own: Mecha, Gregorio and Rafael."},"q":["Plot: With her injuries bandaged, Mecha stays in bed.","Plot: plans to go school shopping in Bolivia"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mecha en Tali. Belangrijk: Rafael. Vervangbaar: Gregorio.","en":"Essential to the story: Mecha and Tali. Important: Rafael. Replaceable: Gregorio."},"q":["Plot: Mecha drunkenly falls and injures herself","Plot: Tali returns home to her apartment with her children"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Mecha, Tali, Gregorio en Rafael.","en":"No work: Mecha, Tali, Gregorio and Rafael."},"q":["Plot: Mecha, a middle-aged woman","Plot: Mecha's cousin Tali"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: Mecha plans to fire Isabel","Plot: José gets into a fight with Isabel's boyfriend"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Mecha, Tali, Gregorio en Rafael.","en":"Not as an expert: Mecha, Tali, Gregorio and Rafael."},"q":["Plot: Mecha drunkenly falls and injures herself"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 75 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",-1.7,false],["2026-10-31",-1.9,false],["2026-11-19",-2.1,false]]}