{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 32% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 32% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het verhaal draait om wie Paro mag trouwen: haar moeder probeert een huwelijk met Devdas te regelen, Kaushalya weigert vanwege haar familie, en Paro wordt de tweede vrouw van Bhuvan. Over Devdas' huwelijk wordt minder gesproken.","en":"The story turns on whom Paro may marry: her mother tries to arrange a match with Devdas, Kaushalya refuses because of her family, and Paro becomes Bhuvan's second wife. Devdas's own marriage is discussed less."},"q":["33:26 What's lacking in our Paro? She's pretty, she's literate","107:13 Our daughters, we send away... in hope that they will be cared for, but we're disappointed. No, Badi-Ma?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 4%."},"q":["21:03 My prodigal son returns a lawyer. But no let up on the mischief?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["33:01 Why will the answer be no?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De vrouwen zijn afhankelijk van familie en echtgenoot: Sumitra zegt dat haar familie dochters verkoopt, Kumud beroept zich op het geld van haar vader, en Bhuvan trouwt Paro omdat zijn huis een vrouw nodig heeft. Alleen Chandramukhi verdient als courtisane haar eigen geld.","en":"The women depend on family and husband: Sumitra says her family sells its daughters, Kumud invokes her father's money, and Bhuvan marries Paro because his manor needs a lady. Only Chandramukhi earns her own money, as a courtesan."},"q":["54:51 And the disgrace? Yes, we do sell our daughters","90:47 My children needed a mother, and this manor needs a lady"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Devdas 36 en Paro 28: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Devdas was 36 and Paro 28: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Devdas is 8 jaar ouder dan Paro","en":"Devdas is 8 years older than Paro"}},"F1":{"v":{"nl":"Devdas slaat Paro een litteken op haar voorhoofd; zijn vader sterft; Paro wordt in het landhuis opgesloten als straf; en Devdas sterft aan haar poort zonder dat ze bij hem mag komen.","en":"Devdas scars Paro's forehead; his father dies; Paro is confined to the manor as punishment; and Devdas dies at her gate without her being allowed to reach him."},"q":["81:18 I have scarred you, like the Moon. With the mark of","174:12 He's breathing his last"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 55% van de woorden, mannen 45%.","en":"Women speak 55% of the words, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 55% van de woorden","en":"women speak 55% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Paro, Chandramukhi en Women) en twee mannen (Devdas en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (Paro, Chandramukhi and Women) and two men (Devdas and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 205 keer met elkaar, mannen 137 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 205 times, men 137 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 80% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 80% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (37 tegen 42 jaar)","en":"the women are younger than the men (37 against 42)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Bhuvan Chaudhry. Een doel dat draait om een partner: Parvati \"Paro\" Chaudhary, Chandramukhi en Devdas.","en":"A goal of their own: Bhuvan Chaudhry. A goal about a partner: Parvati \"Paro\" Chaudhary, Chandramukhi and Devdas."},"q":["Plot: remains emotionally tethered to Devdas","Plot: Chandramukhi falls profoundly in love with Devdas's tortured soul"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Parvati \"Paro\" Chaudhary en Devdas. Belangrijk: Chandramukhi en Bhuvan Chaudhry.","en":"Essential to the story: Parvati \"Paro\" Chaudhary and Devdas. Important: Chandramukhi and Bhuvan Chaudhry."},"q":["Plot: Paro desperately sprints across the vast courtyard to reach him","Plot: transforming her kotha into his permanent sanctuary"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Chandramukhi. Geen werk: Parvati \"Paro\" Chaudhary, Devdas en Bhuvan Chaudhry.","en":"Work is central: Chandramukhi. No work: Parvati \"Paro\" Chaudhary, Devdas and Bhuvan Chaudhry."},"q":["Plot: Paro stoically accepts her domestic duties","Plot: a glamorous and deeply empathetic courtesan"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: Sumitra publicly proposes a matrimonial alliance","Plot: Kausalya arrogantly rejects the offer"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 10 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,6 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 10 times (1.6 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["27:17 Saw? Earlier, she'd greet you first. Up she climbs, our beauty... straight for Devdas.","33:26 What's lacking in our Paro? She's pretty, she's literate"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Devdas en Bhuvan Chaudhry. Niet als deskundige: Parvati \"Paro\" Chaudhary en Chandramukhi.","en":"Partly as an expert: Devdas and Bhuvan Chaudhry. Not as an expert: Parvati \"Paro\" Chaudhary and Chandramukhi."},"q":["Plot: she was wed solely to preside over his vast estate"]},"R2":{"v":{"nl":"Parvati \"Paro\" Chaudhary en Devdas veroveren elkaar (hoofdlijn); Parvati \"Paro\" Chaudhary wordt veroverd door Bhuvan Chaudhry; Devdas wordt veroverd door Chandramukhi. Twee lezingen: +0,00 en -0,33.","en":"Parvati \"Paro\" Chaudhary and Devdas win each other over (main line); Parvati \"Paro\" Chaudhary is won over by Bhuvan Chaudhry; Devdas is won over by Chandramukhi. Two readings: +0.00 and -0.33."},"q":["Plot: quickly matures into a deep, reciprocal love","Plot: Bhuvan candidly informs Paro that she was wed solely to preside over his vast estate"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 54 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",2.4,false],["2026-10-31",7.4,false],["2026-11-16",5.9,false],["2026-11-19",6.8,false]]}