{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 80% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 80% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de (beweerde) verloving van Weronika en Kuba wordt genoemd; Weronika is van plan met Jarek te trouwen.","en":"Only the (claimed) engagement of Weronika and Kuba is named; Weronika plans to marry Jarek."},"q":["73:33 Kuba, it's me Veronica, your fiancée."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 25%."},"q":["6:22 Kuba, do you know what time it is?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 95% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 95% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["3:45 Kuba, I know you are not home, because of your exam."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen (gangsters, de maffiabaas) hebben het geld; Weronika ruilt Kuba in voor een 'gangster' en de vrouwen van het bureau werken voor geld.","en":"The men (gangsters, the mob boss) have the money; Weronika swaps Kuba for a 'gangster' and the agency women work for money."},"q":["51:46 Jarek is a gangster. A big fish in the city. We are planning to marry."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Oskar 23 en Lilly 19: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Oskar was 23 and Lilly 19: a 4-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Oskar is 4 jaar ouder dan Lilly","en":"Oskar is 4 years older than Lilly"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient, of omgekeerd; het geweld en de doden zijn mannen onder elkaar.","en":"No suffering of a woman serves a man's story, or the other way round; the violence and the dead are between men."},"q":["51:46 Jarek is a gangster."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 12% van de woorden, mannen 88%.","en":"Women speak 12% of the words, men 88%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 88% van de woorden","en":"men speak 88% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Kuba, Fred, Bolec, Grucha en Oskar).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Kuba, Fred, Bolec, Grucha and Oskar)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 271 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 271 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Kuba en Fred. Een doel dat draait om een partner: Weronika. Geen eigen doel: Lilly.","en":"A goal of their own: Kuba and Fred. A goal about a partner: Weronika. No goal of their own: Lilly."},"q":["Plot: his girlfriend Weronika left him for Jarosław Keller, a local gangster.","Plot: Oskar and Lili seem to hit it off well."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Kuba en Fred. Vervangbaar: Weronika en Lilly.","en":"Essential to the story: Kuba and Fred. Replaceable: Weronika and Lilly."},"q":["Plot: starts to threaten that he will kill Weronika if Kuba does not get down.","Plot: They order two girls – Lili for Oskar and Angelika for Kuba."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Kuba en Fred. Werk wordt genoemd: Lilly. Geen werk: Weronika.","en":"Work is central: Kuba and Fred. Work is mentioned: Lilly. No work: Weronika."},"q":["Plot: his girlfriend Weronika left him","Plot: In the evening, the brothelkeeper, Czesiek, brings the girls to the house."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 6.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 6."},"q":["Plot: Kuba advises him to visit a brothel.","Plot: Kuba sells his violin in a pawnshop, which he now considers to be useless."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"men decide 6 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,0 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (1,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (2.0 per 100 lines), men 4 times (1.0 per 100)."},"q":["52:32 The red one ate too much chocolates. Shame, though, she's a fine babe."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Kuba en Fred. Niet als deskundige: Weronika en Lilly.","en":"Partly as an expert: Kuba and Fred. Not as an expert: Weronika and Lilly."},"q":["Plot: his girlfriend Weronika left him for Jarosław Keller, a local gangster"]},"R2":{"v":{"nl":"Lilly wordt veroverd door Oskar (hoofdlijn); Weronika wordt veroverd door Kuba. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Lilly is won over by Oskar (main line); Weronika is won over by Kuba. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: They order two girls – Lili for Oskar and Angelika for Kuba.","Plot: his girlfriend Weronika left him for Jarosław Keller"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",25.7,false],["2026-11-16",27.8,false],["2026-11-19",26.0,false]]}