{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er is maar één vrouw met een rol, en zij zegt bijna niets.","en":"There is only one woman with a role, and she hardly speaks."},"q":["12:30 Rahmat."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (187).","en":"Too few cases to score (187)."},"q":["12:30 Rahmat."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Lateef geeft zijn hele jaarloon en zelfs zijn identiteitskaart weg om Baran en haar familie te helpen; Baran verdient zelf zwaar loon als dagloonster.","en":"Lateef gives away his whole year's wages and even his identity card to help Baran and her family; Baran earns her own hard wages as a day labourer."},"q":["63:30 These are my wages for a year."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dienen.","en":"No one suffers to serve the story of someone of the other gender."},"q":["70:28 As you know, the town of Bamian has fallen."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Lateef, Memar, Soltan, Najaf en Cobbler).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Lateef, Memar, Soltan, Najaf and Cobbler)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 46% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 46% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Baran/Rahmat. Een doel dat draait om een partner: Lateef.","en":"A goal of their own: Baran/Rahmat. A goal about a partner: Lateef."},"q":["Plot: he becomes protective, helpful and desperately in love.","Plot: Rahmat, Najaf's son, who is around 14 years old, to replace him."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lateef en Baran/Rahmat.","en":"Essential to the story: Lateef and Baran/Rahmat."},"q":["Plot: Lateef is 17. He works at a construction site","Plot: he is shocked to discover that Rahmat is a girl."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lateef en Baran/Rahmat.","en":"Work is central: Lateef and Baran/Rahmat."},"q":["Plot: Lateef prepares and serve tea and food for the workers","Plot: working unhappily with other women carrying heavy stones."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: Lateef restrains the inspectors, allowing Rahmat to escape.","Plot: He obtains his wages and hands them to Soltan to pass them to Najaf."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Baran/Rahmat en Lateef.","en":"Not as an expert: Baran/Rahmat and Lateef."},"q":["Plot: Memar soon realizes that Rahmat is too young and switches the jobs of Rahmat and Lateef"]},"R2":{"v":{"nl":"Baran/Rahmat wordt veroverd door Lateef (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Baran/Rahmat is won over by Lateef (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: he becomes protective, helpful and desperately in love"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 14 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",14.8,true],["2026-10-31",13.1,true],["2026-11-16",17.7,true]]}