{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 30%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Božena wordt de echtelijke status genoemd ('my wife'); van de andere personages niet.","en":"Only Božena's marital status is named ('my wife'); not that of the other characters."},"q":["38:54 Is this the maternity unit? I brought my wife in a while ago"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 8%."},"q":["3:11 Not today. Were you expecting something Mrs. Stadlerova?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["26:53 Bozenka..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Karel koopt het huisje en gaat naar zijn werk; Božena blijft thuis met Otík. Geld wordt verder weinig besproken.","en":"Karel buys the cottage and goes to work; Božena stays home with Otík. Money is otherwise little discussed."},"q":["10:01 For a hundred and eighty grand."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Karel 47 en Božena 38: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Karel was 47 and Božena 38: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Karel is 9 jaar ouder dan Božena","en":"Karel is 9 years older than Božena"}},"F1":{"v":{"nl":"Otík eet de postbode, de maatschappelijk werkster, Žlábek, Karel en Božena; Alžbětka, die hem voedt, is medeplichtig. Het lijden treft beide geslachten en dient niet het verhaal van iemand van het andere geslacht.","en":"Otík eats the postman, the social worker, Žlábek, Karel and Božena; Alžbětka, who feeds him, is complicit. The suffering strikes both genders and does not serve the story of someone of the other gender."},"q":["65:49 The postman is not a cat. They're going to look for him."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Mother, Alžbětka en Božena) en twee mannen (Karel en Father).","en":"Who talks with others the most: three women (Mother, Alžbětka and Božena) and two men (Karel and Father)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 124 keer met elkaar, mannen 14 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 124 times, men 14 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 44 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 44 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (44 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (44 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Božena Horáková, Alžbětka en Karel Horák.","en":"A goal of their own: Božena Horáková, Alžbětka and Karel Horák."},"q":["Plot: She then works out a plan to fake her pregnancy","Plot: Alžbětka then secretly takes over as prime caretaker."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Božena Horáková, Alžbětka en Karel Horák.","en":"Essential to the story: Božena Horáková, Alžbětka and Karel Horák."},"q":["Plot: She names the stump Otík and starts to treat it like a real baby.","Plot: when she reads the fairy tale about Otesánek, the truth becomes clear to her."]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Božena Horáková, Alžbětka en Karel Horák.","en":"No work: Božena Horáková, Alžbětka and Karel Horák."},"q":["Plot: Božena Horáková (Veronika Žilková) are a childless couple","Plot: Alžbětka (Kristina Adamcová), the Stadlers’ daughter"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: Karel decides to buy the house at the suggestion of Mr. Stadler.","Plot: He spends the rest of the evening cleaning it up and then presents it to his wife."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Božena Horáková en Alžbětka. Niet als deskundige: Karel Horák.","en":"Partly as an expert: Božena Horáková and Alžbětka. Not as an expert: Karel Horák."},"q":["Plot: when she reads the fairy tale about Otesánek, the truth becomes clear to her"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",6.8,true]]}