{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 23% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 23% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Charles (niet getrouwd), Eva (verloofd) en Margaret (getrouwd met Robert) wordt de status genoemd.","en":"The status of Charles (unmarried), Eva (engaged) and Margaret (married to Robert) is named."},"q":["4:21 Are you married?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 7%."},"q":["20:24 Yes, Mr. Rousek."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 46% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 46% is about the other as a partner; of what men say, 13%."},"q":["19:19 Come with me!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld zit vooral bij mannen: Charles neemt steekpenningen van de nazi's en is de Kroupa's vijftigduizend schuldig; vrouwen zijn niet van hun geld afhankelijk.","en":"Money mainly sits with men: Charles takes bribes from the Nazis and owes the Kroupas fifty thousand; women do not depend on their money."},"q":["22:55 All of fifty thousand."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Charles 39 en Eva 27: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Charles was 39 and Eva 27: 12 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Charles is 12 jaar ouder dan Eva","en":"Charles is 12 years older than Eva"}},"F1":{"v":{"nl":"Charles stikt in een broodje en dat drijft het verhaal van zijn broer John; lijden van een man ten dienste van een man telt niet. Geen gevallen.","en":"Charles chokes on a roll, which drives his brother John's story; a man's suffering serving a man does not count. No cases."},"q":["13:59 Your brother is dead, Mr. Bures."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Helena) en vier mannen (John, Abard, Charles en Kraus).","en":"Who talks with others the most: one woman (Helena) and four men (John, Abard, Charles and Kraus)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 145 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 145 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 11% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 11% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (37 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (37 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Karel/Jan Bureš en Klaus Abard. Geen eigen doel: Eva Kroupová.","en":"A goal of their own: Karel/Jan Bureš and Klaus Abard. No goal of their own: Eva Kroupová."},"q":["Plot: His identical twin brother, Jan, cannot bring himself to tell Karel's fiancée Eva","Plot: When he realizes the nature of the Nazis' plans, Jan resolves to prevent their success."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Karel/Jan Bureš. Belangrijk: Klaus Abard. Vervangbaar: Eva Kroupová.","en":"Essential to the story: Karel/Jan Bureš. Important: Klaus Abard. Replaceable: Eva Kroupová."},"q":["Plot: cannot bring himself to tell Karel's fiancée Eva and begins to impersonate Karel.","Plot: he manages to defeat the Nazis and resolve the consequences of his twin's death."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Karel/Jan Bureš. Geen werk: Eva Kroupová en Klaus Abard.","en":"Work is central: Karel/Jan Bureš. No work: Eva Kroupová and Klaus Abard."},"q":["Plot: Karel's fiancée Eva","Plot: Having been a designer of the rocket-ship time machine, he is able to pilot the ship"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: they bribe the corrupt time machine pilot Karel, who agrees to assist them.","Plot: cannot bring himself to tell Karel's fiancée Eva and begins to impersonate Karel."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",17.6,true]]}