{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 47% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 47% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de verloving van Betty en Red wordt genoemd.","en":"Only the engagement of Betty and Red is named."},"q":["57:36 now he's my fiancé."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 26%."},"q":["6:23 Get my hat."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 53% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 53% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["14:38 He did have a very cute butt."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol: vrouwen en mannen zijn allemaal in dienst (verpleegsters, piloten, matrozen) en niemand is financieel van een ander afhankelijk.","en":"Money plays no part: women and men are all in service (nurses, pilots, sailors) and no one depends on another financially."},"q":["10:30 I joined to do my patriotic duty and... to meet guys."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Rafe 28 en Evelyn 27: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Rafe was 28 and Evelyn 27: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Rafe is 1 jaar ouder dan Evelyn","en":"Rafe is 1 years older than Evelyn"}},"F1":{"v":{"nl":"Rafe wordt boven het Kanaal neergeschoten en voor dood gehouden; het verhaal volgt daarna de rouw van Evelyn (en Danny) en hun nieuwe liefde.","en":"Rafe is shot down over the Channel and presumed dead; the story then follows Evelyn's (and Danny's) grief and their new romance."},"q":["74:18 I thought you were dead. They said you were shot down in the sea."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Evelyn) en vier mannen (Rafe, Danny, Men en Doolittle).","en":"Who talks with others the most: one woman (Evelyn) and four men (Rafe, Danny, Men and Doolittle)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 33 keer met elkaar, mannen 274 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 33 times, men 274 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 19% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 19% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 25 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 25 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (25 tegen 31 jaar)","en":"the women are younger than the men (25 against 31)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Rafe McCawley en First Lieutenant / Captain Danny Walker. Een doel dat draait om een partner: Lieutenant Evelyn Johnson.","en":"A goal of their own: Rafe McCawley and First Lieutenant / Captain Danny Walker. A goal about a partner: Lieutenant Evelyn Johnson."},"q":["Plot: she is ready to give Danny her \"whole heart\" and have their family together.","Plot: Rafe volunteers for the Eagle Squadron"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rafe McCawley en First Lieutenant / Captain Danny Walker. Belangrijk: Lieutenant Evelyn Johnson.","en":"Essential to the story: Rafe McCawley and First Lieutenant / Captain Danny Walker. Important: Lieutenant Evelyn Johnson."},"q":["Plot: Evelyn reveals to Rafe she is pregnant with Danny's child.","Plot: Rafe and Danny take off in P-40 fighter planes and shoot down several attacking Zeros."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Rafe McCawley en First Lieutenant / Captain Danny Walker. Werk wordt genoemd: Lieutenant Evelyn Johnson.","en":"Work is central: Rafe McCawley and First Lieutenant / Captain Danny Walker. Work is mentioned: Lieutenant Evelyn Johnson."},"q":["Plot: Nurse Evelyn Johnson signs off Rafe's medical exam","Plot: Danny and Rafe are first lieutenants in the US Army Air Force"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: Rafe shocks Evelyn by saying that he has joined the Eagle Squadron and is leaving the next day.","Plot: Nurse Evelyn Johnson signs off Rafe's medical exam despite his dyslexia"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,7 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (1.7 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["18:33 You are so beautiful it hurts.","24:35 God, you're pretty."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Lieutenant Evelyn Johnson, Rafe McCawley en First Lieutenant / Captain Danny Walker.","en":"Partly as an expert: Lieutenant Evelyn Johnson, Rafe McCawley and First Lieutenant / Captain Danny Walker."},"q":["Plot: Nurse Evelyn Johnson signs off Rafe's medical exam despite his dyslexia, and they start up a relationship."]},"R2":{"v":{"nl":"Lieutenant Evelyn Johnson wordt veroverd door Rafe McCawley (hoofdlijn); Lieutenant Evelyn Johnson wordt veroverd door First Lieutenant / Captain Danny Walker. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Lieutenant Evelyn Johnson is won over by Rafe McCawley (main line); Lieutenant Evelyn Johnson is won over by First Lieutenant / Captain Danny Walker. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["16:34 Well, I wanted... I mean, can I ask you out?","Plot: says she is ready to give Danny her \"whole heart\" and have their family together"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 15 mannen met een naam spreken: 21 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-01",14.2,true],["2026-11-16",17.3,true]]}