{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 35% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 41%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 35% of the time, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiemarkering is ongeveer gelijk: Madeleine als verlaten echtgenote, Joseph als afgewezen minnaar, Raphaël als vader.","en":"Relationship marking is about equal: Madeleine as abandoned wife, Joseph as rejected lover, Raphaël as father."},"q":["17:43 \"Mado chérie...\" c'est moi, je m'appelle Madeleine."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 2%."},"q":["20:27 Avant qu'on ait l'épicerie, il était poinçonneur dans le métro."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Macht is gemengd: Suzanne leidt het café, Collignon zijn winkel; de verteller beheert het verhaal.","en":"Power is mixed: Suzanne runs the café, Collignon his shop; the narrator controls the story."},"q":["9:59 Elle, c'est Suzanne, la patronne."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Nino 33 en Amélie 24: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Nino was 33 and Amélie 24: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Nino is 9 jaar ouder dan Amélie","en":"Nino is 9 years older than Amélie"}},"F1":{"v":{"nl":"Twee zijdelingse gevallen, één in elke richting: de dood van Amélies moeder wordt vooral getoond via de terugtrekking van haar vader, en de dood van Madeleines ontrouwe man is de bron van haar verdriet, dat Amélie later verzacht. Verder drijft het lijden vooral het eigen verhaal van wie het overkomt.","en":"Two side cases, one in each direction: the death of Amélie's mother is shown mainly through her father's withdrawal, and the death of Madeleine's unfaithful husband is the source of her grief, which Amélie later eases. Otherwise suffering mainly drives the stories of those it happens to."},"q":["8:48 Amandine Poulain, née Fouet, est tuée sur le coup.","9:02 Il se lance dans la construction maniaque d'un mausolée miniature pour y recueillir les cendres de sa femme.","17:14 Ma vie s'est arrêtée"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 40% van de woorden, mannen 60%.","en":"Women speak 40% of the words, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 60% van de woorden","en":"men speak 60% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Amélie en Gina) en drie mannen (Dufayel, Nino en Lucien).","en":"Who talks with others the most: two women (Amélie and Gina) and three men (Dufayel, Nino and Lucien)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 66 keer met elkaar, mannen 48 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 66 times, men 48 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 11 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 8, mannen 0.","en":"Of the 11 turning points in the story, women decide 8, men 0."},"q":["Plot: Amélie leaves home at the age of 18 and becomes a waitress","Plot: Amélie resolves to track down the boy and return the box to him."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 8 van de 11 keerpunten","en":"women decide 8 of the 11 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,0 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (2.0 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["46:43 Quel malheur ! Pour une fois qu'une princesse était jeune et jolie.","51:58 En tout cas, il y a bien longtemps qu'on ne vous avait pas vu aussi bonne mine."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Amélie Poulain.","en":"Partly as an expert: Amélie Poulain."},"q":["Plot: It takes Dufayel's insight to give her the courage to pursue Nino"]},"R2":{"v":{"nl":"Nino wordt veroverd door Amélie Poulain (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Nino is won over by Amélie Poulain (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: she realizes she is falling in love with him"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 47 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",0.2,false],["2026-10-31",4.0,false],["2026-11-16",-0.9,false]]}