{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 32% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 10%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 32% of the time, men 10%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Kathleen zegt dat ze gelukkig getrouwd is, Joan Miller is weduwe en Jody zegt dat ze iemand ziet.","en":"Kathleen says she is happily married, Joan Miller is a widow and Jody says she is seeing someone."},"q":["22:33 But I am just as happily married as I was before you left."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over werk, van wat mannen zeggen 29%.","en":"Of what women say, 31% is about work; of what men say, 29%."},"q":["2:10 Do you know who went there? Everyone who matters in American ballet."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 28%."},"q":["5:49 It's my girlfriend, Galina."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het grote geld ligt bij een rijke weduwe, Joan Miller, die Coopers gezelschap financiert; de dansers zijn afhankelijk van wie hen aanneemt.","en":"The big money lies with a rich widow, Joan Miller, who funds Cooper's company; the dancers depend on whoever hires them."},"q":["106:48 Joan Miller loved the ballet and wants to fund my company."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Charlie 22 en Jody 21: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Charlie was 22 and Jody 21: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Charlie is 1 jaar ouder dan Jody","en":"Charlie is 1 years older than Jody"}},"F1":{"v":{"nl":"Maureens boulimie en Emily's vertrek zijn hun eigen verhaal; Eriks blessure geeft Cooper de kans zelf te dansen.","en":"Maureen's bulimia and Emily's departure are their own stories; Erik's injury gives Cooper the chance to dance himself."},"q":["88:37 I wouldn't throw up half the things I eat."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 55% van de woorden, mannen 45%.","en":"Women speak 55% of the words, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 55% van de woorden","en":"women speak 55% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Jody, Maureen en Eva) en twee mannen (Cooper en Charlie).","en":"Who talks with others the most: three women (Jody, Maureen and Eva) and two men (Cooper and Charlie)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 170 keer met elkaar, mannen 58 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 170 times, men 58 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 55% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 55% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 31 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 31)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jody Sawyer, Maureen Cummings en Cooper Nielson. Een doel dat draait om een partner: Charles \"Charlie\" Sims.","en":"A goal of their own: Jody Sawyer, Maureen Cummings and Cooper Nielson. A goal about a partner: Charles \"Charlie\" Sims."},"q":["Plot: She refuses to give up on her dream","Plot: wants to enroll in a regular college in order to seek help for her eating disorder."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jody Sawyer en Cooper Nielson. Belangrijk: Maureen Cummings en Charles \"Charlie\" Sims.","en":"Essential to the story: Jody Sawyer and Cooper Nielson. Important: Maureen Cummings and Charles \"Charlie\" Sims."},"q":["Plot: Jody Sawyer is selected for the ABA","Plot: the audience and Sergei are both stunned to see Eva in Maureen's role."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jody Sawyer, Maureen Cummings en Cooper Nielson. Werk wordt genoemd: Charles \"Charlie\" Sims.","en":"Work is central: Jody Sawyer, Maureen Cummings and Cooper Nielson. Work is mentioned: Charles \"Charlie\" Sims."},"q":["Plot: Jody Sawyer is selected for the ABA","Plot: Maureen is clearly favored by the school's faculty"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 2.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 5, men 2."},"q":["Plot: She refuses to give up on her dream and goes to a modern dance class to unwind","Plot: Cooper casts Jody, Charlie and Erik in an original ballet for the workshop."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"women decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 14 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,7 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 14 times (3.7 per 100 lines), men 2 times (0.9 per 100)."},"q":["2:46 You do not have the rack.","13:39 Oh, my God. She's beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Cooper Nielson. Deels als deskundige: Maureen Cummings en Charles \"Charlie\" Sims. Niet als deskundige: Jody Sawyer.","en":"Presented as an expert: Cooper Nielson. Partly as an expert: Maureen Cummings and Charles \"Charlie\" Sims. Not as an expert: Jody Sawyer."},"q":["Plot: Cooper casts Jody, Charlie and Erik in an original ballet for the workshop"]},"R2":{"v":{"nl":"Jody Sawyer wordt veroverd door Charles \"Charlie\" Sims (hoofdlijn); Jody Sawyer en Cooper Nielson veroveren elkaar; Maureen Cummings wordt veroverd door James \"Jim\" Gordon. Twee lezingen: +0,75 en +0,50.","en":"Jody Sawyer is won over by Charles \"Charlie\" Sims (main line); Jody Sawyer and Cooper Nielson win each other over; Maureen Cummings is won over by James \"Jim\" Gordon. Two readings: +0.75 and +0.50."},"q":["Plot: Charlie, who has a crush on Jody, presses her to pour her feelings into dancing","Plot: Jody remains infatuated with Cooper despite his clear indifference to her"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",-0.7,false],["2026-10-31",3.9,false],["2026-11-16",6.4,false]]}