{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 8% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 3%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 8% of the time, men 3%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Niemands relatiestatus komt ter sprake; van Zhang wordt alleen gezegd dat zijn vader jong stierf.","en":"No one's relationship status comes up; of Zhang it is only said that his father died young."},"q":["37:36 His dad died young."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 7%."},"q":["34:25 What?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Wei werkt voor een loon dat de burgemeester haar beloofde; geen vrouw hangt van een man als kostwinner af.","en":"Wei works for a wage the mayor promised her; no woman depends on a man as breadwinner."},"q":["8:13 The mayor said he would pay me fifty yuan."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Niemands lijden dient het verhaal van iemand van het andere geslacht; Wei's ontberingen zijn haar eigen zoektocht.","en":"No one's suffering serves the story of someone of the other gender; Wei's hardships are her own search."},"q":["97:47 She went through a lot."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Wei en Sunzhimei) en drie mannen (Mayor, Zhang en Gao).","en":"Who talks with others the most: two women (Wei and Sunzhimei) and three men (Mayor, Zhang and Gao)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 127 keer met elkaar, mannen 60 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 127 times, men 60 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Wei en Zhang.","en":"A goal of their own: Wei and Zhang."},"q":["Plot: he offers her a 10 yuan bonus if all the students are still there when he returns.","Plot: Zhang has left to go find work in the nearby city of Zhangjiakou."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Wei. Belangrijk: Zhang.","en":"Essential to the story: Wei. Important: Zhang."},"q":["Plot: Thirteen-year-old Wei Minzhi arrives in Shuiquan village","Plot: Wei ends up walking most of the way to Zhangjiakou."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Wei. Werk wordt genoemd: Zhang.","en":"Work is central: Wei. Work is mentioned: Zhang."},"q":["Plot: to substitute for the village's only teacher","Plot: Zhang has left to go find work"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: she resolves to earn the money herself, and recruits the remaining students to help.","Plot: decides to feature Wei in a talk show special about rural education."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 1 van de 2 keerpunten","en":"women decide 1 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Wei. Niet als deskundige: Zhang.","en":"Partly as an expert: Wei. Not as an expert: Zhang."},"q":["Plot: Wei begins giving the students mathematical exercises centered on finding out how much money they need to earn"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",3.3,true],["2026-10-31",2.4,true]]}