{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"In het interview wordt van Cliff, Al en Glenn gevraagd of ze getrouwd zijn; May wordt voorgesteld als Bobs vrouw en over Janine wordt gezegd dat ze misschien met iemand uitgaat.","en":"In the interview Cliff, Al and Glenn are asked whether they are married; May is introduced as Bob's wife and Janine is said to be perhaps dating someone."},"q":["7:34 Married. Two boys in Houston."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 35%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 35%."},"q":["6:26 The Parkes telescope, or as we call it, the Dish.... will track Apollo 11's journey.... gathering astronauts'signals, telemetry from the spaceship... and most important, the"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 29% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 29% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["20:57 Morning, Mr. Burnett."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen vrouwen en mannen geen rol; het gaat om NASA's middelen tegenover het kleine Australische team.","en":"Money plays no role between women and men; the film sets NASA's resources against the small Australian team."},"q":["33:08 Money, equipment, and everything you ever needed."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Glenn 31 en Janine 25: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Glenn was 31 and Janine 25: a 6-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Glenn is 6 jaar ouder dan Janine","en":"Glenn is 6 years older than Janine"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Cliffs vrouw verklaart zijn moed om het risico te nemen; dat blijft op de achtergrond.","en":"The death of Cliff's wife explains his courage to take the risk; it stays in the background."},"q":["69:34 She died last year."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Cliff, Glenn, Al, Team en Mitch).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Cliff, Glenn, Al, Team and Mitch)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 259 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 259 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Cliff Buxton en Ross 'Mitch' Mitchell.","en":"A goal of their own: Cliff Buxton and Ross 'Mitch' Mitchell."},"q":["Plot: Fearing that NASA may demote the team's role in the Moon landing if it learns of the mistake, Cliff falsely responds","Plot: Mitch resents Al, as he feels that Al is condescending"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Cliff Buxton. Belangrijk: Ross 'Mitch' Mitchell.","en":"Essential to the story: Cliff Buxton. Important: Ross 'Mitch' Mitchell."},"q":["Plot: Cliff solemnly takes one last look at the dish before returning to his car.","Plot: as Mitch had previously conducted a maintenance procedure on it incorrectly."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Cliff Buxton en Ross 'Mitch' Mitchell.","en":"Work is central: Cliff Buxton and Ross 'Mitch' Mitchell."},"q":["Plot: The dish's staff, Mitch, Glenn, and their boss, Cliff","Plot: The dish's staff, Mitch, Glenn, and their boss, Cliff"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: Cliff falsely responds that the dish is receiving a clear signal from the spacecraft.","Plot: Al reluctantly corroborates the lie."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Cliff Buxton. Deels als deskundige: Ross 'Mitch' Mitchell.","en":"Presented as an expert: Cliff Buxton. Partly as an expert: Ross 'Mitch' Mitchell."},"q":["Plot: Cliff chastises Mitch for his hostility, explaining that Al's presence is justified"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-29",29.1,true],["2026-10-31",30.2,true],["2026-11-19",28.1,true]]}