{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 37% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 37% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Torrance en van Aaron wordt gezegd dat ze een vriend of vriendin hebben.","en":"Torrance and Aaron are each said to be in a relationship."},"q":["40:41 No. I have a boyfriend."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 13%."},"q":["8:48 Well, this blistering academic schedule shouldn't get in your way."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 26%."},"q":["3:03 Hey, hey, Mr. and Mrs. S."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Torrance moet geld vragen aan haar vader, wiens bedrijf de Clovers wil sponsoren; de Clovers weigeren en krijgen het geld van een talkshowpresentatrice.","en":"Torrance has to ask her father for money, and his company offers to sponsor the Clovers; the Clovers refuse and get the money from a talk-show host."},"q":["42:45 We were thinking more like D-A-D-D-Y."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Cliff 21 en Torrance 18: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Cliff was 21 and Torrance 18: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Cliff is 3 jaar ouder dan Torrance","en":"Cliff is 3 years older than Torrance"}},"F1":{"v":{"nl":"Carvers gebroken been verandert Torrances seizoen, maar dat is een vrouw voor een vrouw; niemand lijdt voor het verhaal van het andere geslacht.","en":"Carver's broken leg changes Torrance's season, but that is a woman for a woman; no one suffers for the story of the other gender."},"q":["8:29 Yeah, and you sent a girl to the hospital on your first day."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Torrance, Missy en Isis) en twee mannen (Cliff en Aaron).","en":"Who talks with others the most: three women (Torrance, Missy and Isis) and two men (Cliff and Aaron)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 146 keer met elkaar, mannen 12 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 146 times, men 12 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 80% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 80% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 21 jaar, de mannen 23 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 21 on average, the men 23 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (21 tegen 23 jaar)","en":"the women are younger than the men (21 against 23)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Torrance Shipman en Isis. Een doel dat draait om een partner: Cliff Pantone. Geen eigen doel: Aaron.","en":"A goal of their own: Torrance Shipman and Isis. A goal about a partner: Cliff Pantone. No goal of their own: Aaron."},"q":["Plot: her cheerleading squad, the Toros, is aiming for a sixth consecutive national title.","Plot: the Clovers vow to beat the Toros in the national competition."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Torrance Shipman. Belangrijk: Isis. Vervangbaar: Cliff Pantone en Aaron.","en":"Essential to the story: Torrance Shipman. Important: Isis. Replaceable: Cliff Pantone and Aaron."},"q":["Plot: Torrance is elected team captain after her highly successful predecessor \"Big Red\" graduates.","Plot: Isis, their captain, confronts them and confirms Big Red videotaped and adopted the Clovers' routines for the Toros."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Torrance Shipman en Isis. Geen werk: Cliff Pantone en Aaron.","en":"Work is central: Torrance Shipman and Isis. No work: Cliff Pantone and Aaron."},"q":["Plot: Torrance is elected team captain","Plot: Isis, their captain, confronts them"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 7, mannen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 7, men 1."},"q":["Plot: Missy Pantone,  a skilled gymnast who transferred from Los Angeles with her brother, Cliff, replaces her.","Plot: takes Torrance to L.A. to watch the routine of the rival East Compton Clovers."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 7 van de 8 keerpunten","en":"women decide 7 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 16 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,7 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (1,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 16 times (4.7 per 100 lines), men 2 times (1.4 per 100)."},"q":["2:27 Nice rack! Huh?","4:01 I'll be the experienced sophomore, you'll be the hot, new freshman."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Torrance Shipman en Isis. Niet als deskundige: Cliff Pantone en Aaron.","en":"Presented as an expert: Torrance Shipman and Isis. Not as an expert: Cliff Pantone and Aaron."},"q":["Plot: Torrance is elected team captain after her highly successful predecessor \"Big Red\" graduates","Plot: Isis, their captain, confronts them"]},"R2":{"v":{"nl":"Torrance Shipman en Cliff Pantone veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +1,00.","en":"Torrance Shipman and Cliff Pantone win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +1.00."},"q":["Plot: finds inspiration in a mixtape he made for her"]},"V1":{"v":{"nl":"11 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 61 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",-8.5,true],["2026-10-31",-6.3,true],["2026-11-16",-3.4,true]]}