{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 90%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 90%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig personages met een naam om te vergelijken: alleen Rosetta en Riquet hebben er een.","en":"Too few named characters to compare: only Rosetta and Riquet have one."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over werk, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 17% is about work; of what men say, 27%."},"q":["2:15 Because your trial period is over."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Rosetta beheert het weinige geld van haar en haar moeder: zij verkoopt de kleren die haar moeder verstelt. Maar de banen, en dus het geld, zijn in handen van mannen: de bazen die haar ontslaan, Riquet die geld wil lenen.","en":"Rosetta manages what little money she and her mother have: she sells the clothes her mother mends. But the jobs, and so the money, are in men's hands: the bosses who fire her, Riquet who offers a loan."},"q":["9:25 Clothes are different. You mend them, I sell them."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Riquet verliest zijn baan omdat Rosetta hem verraadt, en ze laat hem bijna verdrinken. Zijn val dient haar verhaal: zij krijgt zijn baan.","en":"Riquet loses his job because Rosetta betrays him, and she almost lets him drown. His fall serves her story: she gets his job."},"q":["65:50 He sells waffles he makes himself."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 54% van de woorden, mannen 46%.","en":"Women speak 54% of the words, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 54% van de woorden","en":"women speak 54% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Rosetta, Women en Moeder) en twee mannen (Riquet en Baas).","en":"Who talks with others the most: three women (Rosetta, Women and Moeder) and two men (Riquet and Baas)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 64 keer met elkaar, mannen 14 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 64 times, men 14 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 59% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 59% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 17 jaar, de mannen 25 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 17 on average, the men 25 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (17 tegen 25 jaar)","en":"the women are younger than the men (17 against 25)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Rosetta, Riquet en the boss. Geen eigen doel: the mother.","en":"A goal of their own: Rosetta, Riquet and the boss. No goal of their own: the mother."},"q":["Plot: Rosetta states she wanted a job","Plot: her alcoholic mother"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rosetta en Riquet. Belangrijk: the mother en the boss.","en":"Essential to the story: Rosetta and Riquet. Important: the mother and the boss."},"q":["Plot: Rosetta asks around for vacancies","Plot: Returning home, she finds her mother unconscious"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: the boss. Werk wordt genoemd: Rosetta en Riquet. Geen werk: the mother.","en":"Work is central: the boss. Work is mentioned: Rosetta and Riquet. No work: the mother."},"q":["Plot: she is handed his apron","Plot: her alcoholic mother"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 2.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 5, men 2."},"q":["Plot: she refuses to leave the premises","Plot: He informs her that a colleague was fired and that she can have the job."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"women decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: the boss. Niet als deskundige: Rosetta, the mother en Riquet.","en":"Partly as an expert: the boss. Not as an expert: Rosetta, the mother and Riquet."},"q":["Plot: Rosetta is moderately pacified when the owner tells her she will be contacted if an opportunity arises."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-3.4,false],["2026-10-31",-2.4,false]]}