{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 75% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 75% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Hashem wordt gezegd dat hij weduwnaar is en wil hertrouwen.","en":"Only Hashem is said to be a widower who wants to remarry."},"q":["15:16 Sinds zijn moeder gestorven is, valt het mij moeilijk om voor hem te zorgen."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 28%."},"q":["2:21 Kinderen, ik zal het nog een keer herhalen."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["35:38 Wanneer u wil."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Hashem heeft het geld en koopt met geschenken een bruid; de familie van de bruid wil dat er voor haar gezorgd wordt. De grootmoeder werkt zelf op het land.","en":"Hashem holds the money and secures a bride with gifts; the bride's family wants her provided for. The grandmother works the land herself."},"q":["34:18 Geschenken uit Tehran.","36:04 Ik wil alleen dat er goed voor mijn dochter gezorgd wordt."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De ziekte en dood van de grootmoeder doen het huwelijk van Hashem afspringen en keren zijn verhaal.","en":"The grandmother's illness and death break off Hashem's marriage and turn his story."},"q":["76:06 'Het spijt me, dit huwelijk zal ons onheil brengen.'"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 20% van de woorden, mannen 80%.","en":"Women speak 20% of the words, men 80%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 80% van de woorden","en":"men speak 80% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Oma en Girls) en drie mannen (Mohammad, Hashem en Rahmani).","en":"Who talks with others the most: two women (Oma and Girls) and three men (Mohammad, Hashem and Rahmani)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 68 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 68 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mohammad. Een doel dat draait om een partner: Hashem.","en":"A goal of their own: Mohammad. A goal about a partner: Hashem."},"q":["Plot: he wanted to be able to see God","Plot: Hashem, who is a widower, wants to marry a local woman and prepares for the wedding."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mohammad en Hashem.","en":"Essential to the story: Mohammad and Hashem."},"q":["Plot: A blind boy named Mohammad is released from his special school in Tehran for summer vacation.","Plot: Hashem takes him away and leaves him with a blind carpenter"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Mohammad. Geen werk: Hashem.","en":"Work is mentioned: Mohammad. No work: Hashem."},"q":["Plot: leaves him with a blind carpenter who agrees to make him an apprentice.","Plot: His father, Hashem, shamed and burdened by Mohammad's blindness"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: tries to convince the headmaster to keep Mohammad over the summer.","Plot: He attempts to hide the fact that his son is blind"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mohammad. Niet als deskundige: Hashem.","en":"Partly as an expert: Mohammad. Not as an expert: Hashem."},"q":["Plot: reads the lessons from the textbook in Braille, which amazes the other students and the teacher"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",22.5,false]]}