{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het gaat steeds over wie met wie trouwt: Anjali's verloving met Aman, of ze uit liefde of uit compromis trouwt, en of de kleine Anjali een moeder nodig heeft. Ook Rahuls weigering om te hertrouwen komt vaak ter sprake.","en":"The talk keeps turning to who marries whom: Anjali's engagement to Aman, whether she marries for love or as a compromise, and whether little Anjali needs a mother. Rahul's refusal to remarry also comes up often."},"q":["106:14 I neverthought that my daughterwould marry out of compromise and not love","18:29 You don't feel she needs a mother?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 9%."},"q":["11:13 Good evening ladies and gentlemen."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 19% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 19% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["15:53 Our neighbour in Delhi. He has sent a proposal."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Anjali verlaat de universiteit omdat haar ouders haar thuis nodig hebben; later geeft ze zang- en dansles op een zomerkamp. Tina studeerde in Oxford. Over eigen inkomen van de vrouwen wordt verder weinig gezegd.","en":"Anjali leaves college because her parents need her at home; later she teaches singing and dancing at a summer camp. Tina studied at Oxford. Little else is said about the women's own income."},"q":["109:24 Aman, I go there every year to teach singing and dancing."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Rahul 32 en Anjali 23: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Rahul was 32 and Anjali 23: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Rahul is 9 jaar ouder dan Anjali","en":"Rahul is 9 years older than Anjali"}},"F1":{"v":{"nl":"Tina sterft na de bevalling; haar brieven aan haar dochter zetten het verhaal in gang om Rahul en Anjali weer samen te brengen.","en":"Tina dies after giving birth; her letters to her daughter set the story going to bring Rahul and Anjali back together."},"q":["4:13 She had severe internal bleeding. We couldn't do anything."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 55% van de woorden, mannen 45%.","en":"Women speak 55% of the words, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 55% van de woorden","en":"women speak 55% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Anjali, LittleAnjali, MrsKhanna en Tina) en één man (Rahul).","en":"Who talks with others the most: four women (Anjali, LittleAnjali, MrsKhanna and Tina) and one man (Rahul)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 160 keer met elkaar, mannen 74 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 160 times, men 74 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 60% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 60% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 21 jaar, de mannen 35 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 21 on average, the men 35 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (21 tegen 35 jaar)","en":"the women are younger than the men (21 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Anjali, Tina Malhotra, Rahul Khanna en Aman Mehra.","en":"A goal about a partner: Anjali, Tina Malhotra, Rahul Khanna and Aman Mehra."},"q":["Plot: Sharma chooses to proceed with her marriage to Aman","Plot: Believing Rahul and Sharma were meant to be together"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Anjali en Rahul Khanna. Belangrijk: Tina Malhotra en Aman Mehra.","en":"Essential to the story: Anjali and Rahul Khanna. Important: Tina Malhotra and Aman Mehra."},"q":["Plot: Sharma had been in love with Rahul during college","Plot: Tina left notes for Anjali"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Anjali. Geen werk: Tina Malhotra, Rahul Khanna en Aman Mehra.","en":"Work is mentioned: Anjali. No work: Tina Malhotra, Rahul Khanna and Aman Mehra."},"q":["Plot: where Sharma is an instructor","Plot: Rahul's wife, Tina, whom he met in college"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: Tina asks Young Anjali in her letters to reunite them","Plot: Sharma chooses to proceed with her marriage to Aman"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 15 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,5 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (1,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 15 times (2.5 per 100 lines), men 5 times (1.1 per 100)."},"q":["10:28 Speaking of children... Namaste. Hi! Sexy.","16:03 He said the girl is sweet and beautiful but I refused flatly."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Tina Malhotra. Deels als deskundige: Anjali. Niet als deskundige: Rahul Khanna en Aman Mehra.","en":"Presented as an expert: Tina Malhotra. Partly as an expert: Anjali. Not as an expert: Rahul Khanna and Aman Mehra."},"q":["Plot: Tina asks Young Anjali in her letters to reunite them."]},"R2":{"v":{"nl":"Anjali wordt veroverd door Rahul Khanna (hoofdlijn); Tina Malhotra wordt veroverd door Rahul Khanna; Anjali wordt veroverd door Aman Mehra. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Anjali is won over by Rahul Khanna (main line); Tina Malhotra is won over by Rahul Khanna; Anjali is won over by Aman Mehra. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Sharma chooses to proceed with her marriage to Aman rather than explore her feelings for Rahul.","Plot: he never reciprocated because he loved Tina"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 64 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",4.4,false],["2026-10-31",4.2,false],["2026-11-16",8.3,false]]}