{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 60%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus komt bij de mannen bijna allemaal ter sprake (echtgenoot, partner, scheiding, vriendin); bij de vrouwen bij Carolyn, Jane en Christy, niet bij Angela en Barbara.","en":"Relationship status comes up for nearly all the men (husband, partner, splitting up, girlfriend); among the women for Carolyn, Jane and Christy, not for Angela and Barbara."},"q":["30:51 My husband, Lester."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 15%."},"q":["4:26 Hello. This is Lester Burnham from Media Monthly magazine."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["3:04 Man I get exhausted just watching her."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld ligt verdeeld: Carolyn verdient als makelaar en wordt kostwinner als Lester stopt; Lester perst zijn baas af en dreigt met de helft van wat van haar is. Ricky verdient met drugs.","en":"Money is divided: Carolyn earns as a realtor and becomes the breadwinner when Lester quits; Lester blackmails his boss and threatens to take half of what is hers. Ricky earns from drugs."},"q":["65:50 of being the sole breadwinner now."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Lester 40 en Carolyn 41: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Lester was 40 and Carolyn 41: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Carolyn is 1 jaar ouder dan Lester","en":"Carolyn is 1 years older than Lester"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen personage lijdt vooral om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dragen; Lesters dood is zijn eigen verhaal en Carolyns ineenstorting het hare.","en":"No character suffers mainly to carry the story of someone of the other gender; Lester's death is his own story and Carolyn's breakdown is hers."},"q":["1:31 I'm 42 years old. In less than a year I'll be dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 40% van de woorden, mannen 60%.","en":"Women speak 40% of the words, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 60% van de woorden","en":"men speak 60% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Jane, Carolyn en Angela) en twee mannen (Lester en Ricky).","en":"Who talks with others the most: three women (Jane, Carolyn and Angela) and two men (Lester and Ricky)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 88 keer met elkaar, mannen 152 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 88 times, men 152 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 37% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 37% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 26 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 26 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (26 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (26 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Carolyn Burnham, Lester Burnham en Ricky Fitts. Geen eigen doel: Angela Hayes.","en":"A goal of their own: Carolyn Burnham, Lester Burnham and Ricky Fitts. No goal of their own: Angela Hayes."},"q":["Plot: frustrated by her lack of professional success","Plot: brags to her classmates about being sexually experienced"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lester Burnham. Belangrijk: Carolyn Burnham, Angela Hayes en Ricky Fitts.","en":"Essential to the story: Lester Burnham. Important: Carolyn Burnham, Angela Hayes and Ricky Fitts."},"q":["Plot: is unhappily married to neurotic, status-obsessed Carolyn","Plot: Lester becomes infatuated with Jane's best friend Angela Hayes"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lester Burnham. Werk wordt genoemd: Carolyn Burnham en Ricky Fitts. Geen werk: Angela Hayes.","en":"Work is central: Lester Burnham. Work is mentioned: Carolyn Burnham and Ricky Fitts. No work: Angela Hayes."},"q":["Plot: frustrated by her lack of professional success","Plot: Jane's best friend Angela Hayes"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Carolyn begins an affair with married real estate \"King\" Buddy Kane","Plot: Lester quits his job, blackmails his supervisor"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,3 per 100 zinnen), tegen mannen 6 keer (1,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (2.3 per 100 lines), men 6 times (1.4 per 100)."},"q":["27:01 So are you. You've only been in Seventeen once, and you looked fat!","27:57 You total slut!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Carolyn Burnham, Angela Hayes, Lester Burnham en Ricky Fitts.","en":"Not as an expert: Carolyn Burnham, Angela Hayes, Lester Burnham and Ricky Fitts."},"q":["Plot: frustrated by her lack of professional success"]},"R2":{"v":{"nl":"Carolyn Burnham en Buddy Kane veroveren elkaar; Jane Burnham wordt veroverd door Ricky Fitts. Twee lezingen: +0,50 en +0,00.","en":"Carolyn Burnham and Buddy Kane win each other over; Jane Burnham is won over by Ricky Fitts. Two readings: +0.50 and +0.00."},"q":["Plot: Carolyn begins an affair with married real estate","Plot: Jane appreciates him for focusing on the beauty he sees within her"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 42 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",5.2,false],["2026-10-31",5.5,false],["2026-11-16",6.1,false]],"k2":[{"wie":"m","soort":"begluren","grap":false,"q":"Plot: Frank finds Ricky's recording of a nude Lester working out"},{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: As he begins to undress her on the couch, she confesses that she is a virgin."}]}