{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 42% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 58%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 42% of the time, men 58%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de status van Meghna, Preeti, Amar en Shukla wordt genoemd.","en":"Only the status of Meghna, Preeti, Amar and Shukla is named."},"q":["37:24 I am married!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 14%."},"q":["16:01 All India Radio. What's your name?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 45%.","en":"Of what women say, 38% is about the other as a partner; of what men say, 45%."},"q":["4:01 Matchbox?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt weinig rol; Meghna heeft geen plek en vraagt Amar om werk, maar ze leeft niet van zijn geld.","en":"Money plays little part; Meghna has nowhere to stay and asks Amar for a job, but she does not live off his money."},"q":["99:27 Can I get some work? Even a small job will do!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Amar 32 en Meghna 27: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Amar was 32 and Meghna 27: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Amar is 5 jaar ouder dan Meghna","en":"Amar is 5 years older than Meghna"}},"F1":{"v":{"nl":"Meghna's trauma drijft haar eigen verhaal; aan het eind sterven Meghna en Amar samen. Geen lijden dat alleen het verhaal van de ander dient.","en":"Meghna's trauma drives her own story; at the end Meghna and Amar die together. No suffering that only serves the other's story."},"q":["131:16 They destroyed my parents. You don't know anything!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Meghna, Preeti en Burman) en twee mannen (Amar en Shukla).","en":"Who talks with others the most: three women (Meghna, Preeti and Burman) and two men (Amar and Shukla)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 25 keer met elkaar, mannen 109 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 25 times, men 109 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Moina alias Meghna. Een doel dat draait om een partner: Amar. Geen eigen doel: Preeti Nair.","en":"A goal of their own: Moina alias Meghna. A goal about a partner: Amar. No goal of their own: Preeti Nair."},"q":["Plot: currently mobilizing for a series of coordinated suicide bombings in New Delhi during the high-profile Republic Day parade.","Plot: his family arranges a marriage proposal with Preeti Nair, a vibrant woman from Kerala."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Moina alias Meghna en Amar. Vervangbaar: Preeti Nair.","en":"Essential to the story: Moina alias Meghna and Amar. Replaceable: Preeti Nair."},"q":["Plot: Meghna is a core operative of an extremist liberation front","Plot: Believing he will never see Meghna again, Amar acquiesces to the alliance."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Moina alias Meghna en Amar. Geen werk: Preeti Nair.","en":"Work is central: Moina alias Meghna and Amar. No work: Preeti Nair."},"q":["Plot: Meghna is a core operative of an extremist liberation front","Plot: a vibrant woman from Kerala."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 4."},"q":["Plot: To deter his persistence, she claims she is married.","Plot: she leads him into an ambush where two male associates beat him unconscious."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,5 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (3.5 per 100 lines), men 2 times (0.6 per 100)."},"q":["5:39 You're a girl! And that too very beautiful! Please forgive me!","25:17 Dark brooding eyes chubby cheeks flat nose as if stuck in a hurry."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Moina alias Meghna en Amar. Niet als deskundige: Preeti Nair.","en":"Partly as an expert: Moina alias Meghna and Amar. Not as an expert: Preeti Nair."},"q":["Plot: Meghna is a core operative of an extremist liberation front"]},"R2":{"v":{"nl":"Moina alias Meghna wordt veroverd door Amar (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Moina alias Meghna is won over by Amar (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: he encounters a mysterious woman whose appearance immediately intrigues him"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Moina alias Meghna wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Moina alias Meghna's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: To deter his persistence, she claims she is married.","Plot: Amar travels to Leh under the pretext of recording the Sindhu Darshan Festival."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 75 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",5.8,true],["2026-11-16",9.7,true]]}