{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 37% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 37% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Jettel en Walter staat centraal; bij Süsskind wordt gevraagd waarom hij nooit trouwde en Owuor vertelt over zijn drie vrouwen.","en":"Jettel and Walter's marriage is central; Süsskind is asked why he never married and Owuor talks about his three wives."},"q":["41:28 I'm your husband!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 16%."},"q":["12:00 Ever heard of the \"Silesian Heaven?\""],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["19:40 Your father took care of the paperwork, the refugee tax and everything."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"In het begin verdient Walter het (weinige) geld en verwijt Jettel hem dat; later runt zij zelf de boerderij.","en":"At first Walter earns the (little) money and Jettel reproaches him for it; later she runs the farm herself."},"q":["32:30 You don't earn a thing. All we eat are eggs and cornmeal."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Walter en Jettel allebei 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Walter and Jettel were both 36 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het geweld blijft buiten beeld: Jettels moeder en zus worden naar Polen gedeporteerd, Walters vader wordt doodgeslagen.","en":"The violence stays off screen: Jettel's mother and sister are deported to Poland, Walter's father is beaten to death."},"q":["100:54 Father was beaten to death by two SS men on 17 November 1942."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 48% van de woorden, mannen 52%.","en":"Women speak 48% of the words, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 52% van de woorden","en":"men speak 52% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Jettel en Regina) en drie mannen (Walter, Owuor en Suesskind).","en":"Who talks with others the most: two women (Jettel and Regina) and three men (Walter, Owuor and Suesskind)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 57 keer met elkaar, mannen 46 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 57 times, men 46 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 59% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 59% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 23 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 23 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (23 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (23 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jettel Redlich, Regina en Walter Redlich. Geen eigen doel: Owuor.","en":"A goal of their own: Jettel Redlich, Regina and Walter Redlich. No goal of their own: Owuor."},"q":["Plot: Jettel becomes fluent in Swahili and runs the farm competently","Plot: Regina quickly adapts to her new environment"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jettel Redlich en Walter Redlich. Belangrijk: Regina en Owuor.","en":"Essential to the story: Jettel Redlich and Walter Redlich. Important: Regina and Owuor."},"q":["Plot: His wife Jettel has trouble adjusting to life in Africa","Plot: In a narration, Regina states that her brother was born healthy"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Walter Redlich en Owuor. Werk wordt genoemd: Jettel Redlich. Geen werk: Regina.","en":"Work is central: Walter Redlich and Owuor. Work is mentioned: Jettel Redlich. No work: Regina."},"q":["Plot: runs the farm competently","Plot: Regina is sent to an English boarding school"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 4.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 4, men 4."},"q":["Plot: finds work as a farm manager and sends for his family.","Plot: Jettel sleeps with a German-speaking British soldier to secure work and a home on a farm for the family"]},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Jettel Redlich. Deels als deskundige: Walter Redlich en Owuor. Niet als deskundige: Regina.","en":"Presented as an expert: Jettel Redlich. Partly as an expert: Walter Redlich and Owuor. Not as an expert: Regina."},"q":["Plot: Jettel becomes fluent in Swahili and runs the farm competently"]},"R2":{"v":{"nl":"Jettel Redlich wordt veroverd door Walter Redlich (hoofdlijn); Süsskind wordt veroverd door Jettel Redlich. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Jettel Redlich is won over by Walter Redlich (main line); Süsskind is won over by Jettel Redlich. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: Walter accuses Jettel of not wanting to have sex with him since he is only a farmer","Plot: she kisses him, but he seems to decline to have a relationship"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",9.0,false],["2026-10-31",6.4,false],["2026-11-16",7.4,false]]}