{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De verloving van Kevin en Corinne en het einde van Sonny's relatie met Vanessa worden genoemd.","en":"Kevin and Corinne's engagement and the end of Sonny's relationship with Vanessa are named."},"q":["7:51 She's a doctor now and my fiancée"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 3%."},"q":["1:43 I'm not going to work. I'm going to brunch with potential clients."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 20% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 20% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["2:25 You refuse to move on to the next phase."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Gemengd: Sonny leeft van zijn eigen schadevergoeding, en aan het eind noemt hij Layla, een advocate die genoeg verdient, zijn 'sugar mama'.","en":"Mixed: Sonny lives off his own settlement, and at the end he calls Layla, a lawyer who earns plenty, his 'sugar mama'."},"q":["1:01 All the money I won from the cab accident is kicking ass in the stock market"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sonny 32 en Layla 31: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sonny was 32 and Layla 31: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sonny is 1 jaar ouder dan Layla","en":"Sonny is 1 years older than Layla"}},"F1":{"v":{"nl":"Julians moeder sterft aan kanker buiten beeld; haar dood zet Sonny's verhaal als vader in gang.","en":"Julian's mother dies of cancer off screen; her death drives Sonny's story as a father."},"q":["33:41 Well, she passed away last night, Mr. Gerrity."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 14% van de woorden, mannen 86%.","en":"Women speak 14% of the words, men 86%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 86% van de woorden","en":"men speak 86% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Layla) en vier mannen (Sonny, Julian, Lenny en Kevin).","en":"Who talks with others the most: one woman (Layla) and four men (Sonny, Julian, Lenny and Kevin)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 407 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 407 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 17% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 17% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sonny Koufax. Een doel dat draait om een partner: Vanessa. Geen eigen doel: Layla Maloney en Julian \"Frankenstein\" McGrath.","en":"A goal of their own: Sonny Koufax. A goal about a partner: Vanessa. No goal of their own: Layla Maloney and Julian \"Frankenstein\" McGrath."},"q":["Plot: Sonny asks Layla to help prepare a legal case.","Plot: threatens to break up with him unless he grows up and changes his ways."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sonny Koufax en Julian \"Frankenstein\" McGrath. Belangrijk: Layla Maloney. Vervangbaar: Vanessa.","en":"Essential to the story: Sonny Koufax and Julian \"Frankenstein\" McGrath. Important: Layla Maloney. Replaceable: Vanessa."},"q":["Plot: In court, Layla, Kevin, and Sonny's lawyer friends represent Sonny","Plot: she reveals that she is now dating Sid"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Layla Maloney, Vanessa en Sonny Koufax. Geen werk: Julian \"Frankenstein\" McGrath.","en":"Work is mentioned: Layla Maloney, Vanessa and Sonny Koufax. No work: Julian \"Frankenstein\" McGrath."},"q":["Plot: Layla, Corinne's sister and a lawyer.","Plot: Sonny encounters Vanessa (as a waitress) working alongside Sid"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Sonny promises to take care of Julian until Kevin returns from China.","Plot: Sonny impersonates Kevin and takes Julian to social worker Arthur Brooks"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,4 per 100 zinnen), tegen mannen 6 keer (0,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (3.4 per 100 lines), men 6 times (0.9 per 100)."},"q":["7:41 Congratulations. You and \"Big Boobs\" McGee are gonna be happy.","7:51 Sonny, that was five years ago. She's a doctor now and my fiancée, so from now on Dr. Big Boobs McGee."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Layla Maloney. Niet als deskundige: Vanessa, Sonny Koufax en Julian \"Frankenstein\" McGrath.","en":"Presented as an expert: Layla Maloney. Not as an expert: Vanessa, Sonny Koufax and Julian \"Frankenstein\" McGrath."},"q":["Plot: Sonny asks Layla to help prepare a legal case."]},"R2":{"v":{"nl":"Layla Maloney wordt veroverd door Sonny Koufax (hoofdlijn); Vanessa wordt veroverd door Sonny Koufax. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Layla Maloney is won over by Sonny Koufax (main line); Vanessa is won over by Sonny Koufax. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["43:35 Could you hang out with me?","Plot: Hoping to win Vanessa back, Sonny introduces her to Julian"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Layla Maloney wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Layla Maloney's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["43:40 I really can't.","57:02 We owe it to ourselves to see if we should move to the next level."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",17.8,false]]}