{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 47% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 65%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 47% of the time, men 65%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij bijna alle vrouwen wordt de status genoemd (Dora en Irene zonder man, Ana en Maria als echtgenote); bij de mannen alleen bij César en Jessé.","en":"Status is named for almost all the women (Dora and Irene without a husband, Ana and Maria as wives); among the men only for César and Jessé."},"q":["21:49 I don't have one."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 14%."},"q":["3:24 Hello, Mrs Dora."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["2:38 Dalva,"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Niet van toepassing. Er is geen liefdespaar van een man en een vrouw in de hoofdrollen; de film volgt Dora en de jongen Josué.","en":"Not applicable. There is no male-female lead couple; the film follows Dora and the boy Josué."},"q":[]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Josué's moeder Ana wordt aan het begin doodgereden; haar dood zet de zoektocht van de jongen naar zijn vader in gang.","en":"Josué's mother Ana is run over at the start; her death sets off the boy's search for his father."},"q":["12:23 A woman got run over by a bus."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 59% van de woorden, mannen 41%.","en":"Women speak 59% of the words, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 59% van de woorden","en":"women speak 59% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Dora en Irene) en drie mannen (Josue, Men en Cesar).","en":"Who talks with others the most: two women (Dora and Irene) and three men (Josue, Men and Cesar)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 124 keer met elkaar, mannen 56 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 124 times, men 56 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 6% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 6% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Isadora 'Dora' Teixeira en Josué Fontenele de Paiva. Geen eigen doel: Irene en Isaías Paiva.","en":"A goal of their own: Isadora 'Dora' Teixeira and Josué Fontenele de Paiva. No goal of their own: Irene and Isaías Paiva."},"q":["Plot: Dora eventually decides to accompany Josué on a trip","Plot: her friend Irene"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Isadora 'Dora' Teixeira en Josué Fontenele de Paiva. Belangrijk: Isaías Paiva. Vervangbaar: Irene.","en":"Essential to the story: Isadora 'Dora' Teixeira and Josué Fontenele de Paiva. Important: Isaías Paiva. Replaceable: Irene."},"q":["Plot: Dora is a retired schoolteacher","Plot: her friend Irene"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Isadora 'Dora' Teixeira. Geen werk: Irene, Josué Fontenele de Paiva en Isaías Paiva.","en":"Work is central: Isadora 'Dora' Teixeira. No work: Irene, Josué Fontenele de Paiva and Isaías Paiva."},"q":["Plot: writing letters for illiterate customers","Plot: her friend Irene"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 10 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 6, mannen 4.","en":"Of the 10 turning points in the story, women decide 6, men 4."},"q":["Plot: Dora feels compelled to take Josué in","Plot: She trafficks him to a corrupt couple"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 6 van de 10 keerpunten","en":"women decide 6 of the 10 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.8 per 100 lines), men 2 times (0.7 per 100)."},"q":["52:29 You're a liar and so ugly no one will marry you!","61:17 You look a lot prettier with lipstick on."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Isadora 'Dora' Teixeira. Deels als deskundige: Josué Fontenele de Paiva. Niet als deskundige: Irene en Isaías Paiva.","en":"Presented as an expert: Isadora 'Dora' Teixeira. Partly as an expert: Josué Fontenele de Paiva. Not as an expert: Irene and Isaías Paiva."},"q":["Plot: writing letters for illiterate customers to earn a living"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 42 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",2.4,false],["2026-10-31",2.6,false]]}