{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Helena wordt Skrzetuski's verloofde, Kurcewiczowa is weduwe, en de vrouwen van Jeremi en Chmielnicki worden genoemd.","en":"Helena becomes Skrzetuski's betrothed, Kurcewiczowa is a widow, and the wives of Jeremi and Chmielnicki are mentioned."},"q":["24:48 If it be your will, here is your betrothed."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 4%."},"q":["3:33 Yes. I'm Zenobius Abdank, a colonel in the Cossack regiment of prince Zas³awski."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 37% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 37% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["13:13 Through fire?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geen duidelijk patroon: Helena bezit Rozłogi, maar haar familie beschikt erover; Bohun pocht dat hij rijk is.","en":"No clear pattern: Helena owns Rozłogi, but her family disposes of it; Bohun boasts that he is rich."},"q":["22:13 She owns Roz³ogi and if Bohun marries her,"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Skrzetuski 26 en Helena 28: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Skrzetuski was 26 and Helena 28: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Helena is 2 jaar ouder dan Skrzetuski","en":"Helena is 2 years older than Skrzetuski"}},"F1":{"v":{"nl":"Bohun ontvoert Helena en houdt haar gevangen; het verhaal volgt de wanhoop en zoektocht van Skrzetuski en zijn vrienden.","en":"Bohun abducts Helena and holds her captive; the story follows the despair and search of Skrzetuski and his friends."},"q":["122:12 He kidnapped and hid my betrothed."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Skrzetuski, Bohun, Rzędzian, Zagłoba en Khmelnytsky).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Skrzetuski, Bohun, Rzędzian, Zagłoba and Khmelnytsky)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 323 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 323 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 24% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 24% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 39 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 39 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (39 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (39 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Jan Skrzetuski en Ivan Bohun. Geen eigen doel: Helena Kurcewiczówna en Kurcewiczowa.","en":"A goal about a partner: Jan Skrzetuski and Ivan Bohun. No goal of their own: Helena Kurcewiczówna and Kurcewiczowa."},"q":["Plot: Sensing that Helena disapproves of her prearranged betrothal","Plot: secretly makes a counteroffer to Helena's aunt for her niece's hand, to which Helena's family approves."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jan Skrzetuski en Ivan Bohun. Belangrijk: Helena Kurcewiczówna. Vervangbaar: Kurcewiczowa.","en":"Essential to the story: Jan Skrzetuski and Ivan Bohun. Important: Helena Kurcewiczówna. Replaceable: Kurcewiczowa."},"q":["Plot: rescue Helena and then fend off Tatar marauders","Plot: In gratitude, Helena's aunt invites them to their estate in Rozlogi"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jan Skrzetuski. Werk wordt genoemd: Ivan Bohun. Geen werk: Helena Kurcewiczówna en Kurcewiczowa.","en":"Work is central: Jan Skrzetuski. Work is mentioned: Ivan Bohun. No work: Helena Kurcewiczówna and Kurcewiczowa."},"q":["Plot: a noblewoman, Helena Kurcewicz","Plot: Helena Kurcewicz, and her aunt"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 7.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 0, men 7."},"q":["Plot: Skrzetuski secretly makes a counteroffer to Helena's aunt for her niece's hand","Plot: leading him to raid Rozlogi with his band and massacre the entire household"],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 7 keerpunten","en":"men decide 7 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (5,7 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (5.7 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["6:13 Pretty lass, fill my glass, and while at this, give me a big kiss!","96:35 Was she pretty?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"R2":{"v":{"nl":"Helena Kurcewiczówna wordt veroverd door Jan Skrzetuski (hoofdlijn); Helena Kurcewiczówna wordt veroverd door Ivan Bohun. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Helena Kurcewiczówna is won over by Jan Skrzetuski (main line); Helena Kurcewiczówna is won over by Ivan Bohun. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: makes a counteroffer to Helena's aunt for her niece's hand","Plot: Helena disapproves of her prearranged betrothal"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 19 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",26.9,true],["2026-11-16",28.7,true]]}