{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No character's relationship status is named."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 1%."},"q":["13:53 He's been at the station for the last three days. There's an epidemic among his sperm whales."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["27:37 It's a pity that your youth is over..."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; alleen Turanchoks verdient aan de vervuiling.","en":"Money plays no part between women and men; only Turanchoks profits from the pollution."},"q":["98:29 Gas masks for us and our children from Turanchoks, fresh air from Turanchoks."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Glans dood is achtergrond; de plot volgt geen reactie van Neeya erop. De dood van Nadezhda bevrijdt Neeya, maar dat is hetzelfde geslacht.","en":"Glan's death is backstory; the plot does not follow Neeya's reaction to it. Nadezhda's death frees Neeya, but that is the same gender."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Neeya, Maria en Nadezhda) en twee mannen (Sergei en Stepan).","en":"Who talks with others the most: three women (Neeya, Maria and Nadezhda) and two men (Sergei and Stepan)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 30 keer met elkaar, mannen 49 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 30 times, men 49 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 53% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 53% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 46 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 46 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (36 tegen 46 jaar)","en":"the men are younger than the women (36 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Neeya, Nadezhda en Turanchoks. Geen eigen doel: Cadet Stepan Lebedev.","en":"A goal of their own: Neeya, Nadezhda and Turanchoks. No goal of their own: Cadet Stepan Lebedev."},"q":["Plot: She learns they will return to Dessa on the Astra, and stows away on the ship.","Plot: begins studying Neeya's neurophysiology and finds a special neurocenter in her brain"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Neeya en Turanchoks. Belangrijk: Nadezhda. Vervangbaar: Cadet Stepan Lebedev.","en":"Essential to the story: Neeya and Turanchoks. Important: Nadezhda. Replaceable: Cadet Stepan Lebedev."},"q":["Plot: Neeya's powers, aided by the remaining crew of the Astra and the ship's robot, defeat the monster.","Plot: The shock of her death breaks the control's effect on Neeya."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nadezhda en Turanchoks. Geen werk: Neeya en Cadet Stepan Lebedev.","en":"Work is central: Nadezhda and Turanchoks. No work: Neeya and Cadet Stepan Lebedev."},"q":["Plot: Neeya suffers from memory loss and cannot recall anything of her past.","Plot: Prof.  Nadezhda Ivanova, begins studying Neeya's neurophysiology"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: Neeya is visiting the beach with Lebedev's son Stepan when Ivanova triggers the system.","Plot: stows away on the ship."]},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Nadezhda en Turanchoks. Deels als deskundige: Neeya. Niet als deskundige: Cadet Stepan Lebedev.","en":"Presented as an expert: Nadezhda and Turanchoks. Partly as an expert: Neeya. Not as an expert: Cadet Stepan Lebedev."},"q":["Plot: begins studying Neeya's neurophysiology and finds a special neurocenter in her brain that can be triggered remotely","Plot: Life on the surface is only possible due to Turanchoks, who runs a gas mask factory"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",-6.8,true]]}