{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 27% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 27% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (drie: Mulan, Fa Li en oma) om te vergelijken.","en":"Too few named women (three: Mulan, Fa Li and Grandma) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 13%."},"q":["2:24 Your Majesty, the Huns have crossed our northern border."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["45:26 For what it's worth, I think you're a great captain."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Een vrouw kan haar familie alleen eren door een goed huwelijk; de koppelaarster beoordeelt Mulan op haar waarde als bruid. Mulan breekt daaruit door in het leger.","en":"A woman can only honour her family through a good match; the matchmaker judges Mulan on her worth as a bride. Mulan breaks out of that through the army."},"q":["9:27 Not good for bearing sons."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: animatiefilm: de leeftijd van de stemacteurs zegt niets over het personage.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van generaal Li, Shangs vader, raakt Shang en drijft de strijd; een man lijdt in dienst van het verhaal van andere mannen en van Mulan.","en":"The death of General Li, Shang's father, hits Shang and drives the battle; a man suffers in service of other characters' stories."},"q":["51:07 The General."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 24% van de woorden, mannen 76%.","en":"Women speak 24% of the words, men 76%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 76% van de woorden","en":"men speak 76% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mulan) en vier mannen (Mushu, Shang, Men en ChiFu).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mulan) and four men (Mushu, Shang, Men and ChiFu)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 26 keer met elkaar, mannen 168 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 26 times, men 168 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mulan en Mushu. Geen eigen doel: Grandma en Shang.","en":"A goal of their own: Mulan and Mushu. No goal of their own: Grandma and Shang."},"q":["Plot: hopes to bring honor to her family","Plot: Mulan's grandmother prays to the family's ancestors for Mulan's safety."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mulan. Belangrijk: Mushu en Shang. Vervangbaar: Grandma.","en":"Essential to the story: Mulan. Important: Mushu and Shang. Replaceable: Grandma."},"q":["Plot: Mulan uses a Huolongchushui cannon to trigger an avalanche and bury the Huns","Plot: Mulan's grandmother prays to the family's ancestors for Mulan's safety."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Shang. Werk wordt genoemd: Mulan en Mushu. Geen werk: Grandma.","en":"Work is central: Shang. Work is mentioned: Mulan and Mushu. No work: Grandma."},"q":["Plot: gradually become trained soldiers","Plot: Mulan's grandmother prays to the family's ancestors for Mulan's safety."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 5.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 4, men 5."},"q":["Plot: The Emperor orders a general mobilization","Plot: he insists that he must do his duty"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"men decide 5 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 0 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,0 per 100 zinnen), tegen mannen 6 keer (1,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 0 times (0.0 per 100 lines), men 6 times (1.7 per 100)."},"q":["22:41 Jump back. I'm pretty hot, huh?","28:06 Pretty hot, huh?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Mulan en Shang. Deels als deskundige: Mushu. Niet als deskundige: Grandma.","en":"Presented as an expert: Mulan and Shang. Partly as an expert: Mushu. Not as an expert: Grandma."},"q":["Plot: declines his offer to join the royal council","Plot: Under the command of Captain Li Shang, she and her fellow recruits"]},"R2":{"v":{"nl":"Mulan en Shang veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Mulan and Shang win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Shang becomes enamored with Mulan and accepts her invitation to stay for dinner."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",9.1,false],["2026-10-31",2.3,false],["2026-11-16",2.0,false]],"tro":{"S":{"kring":[["Mulan","v"],["Shang","m"],["Yao","m"],["Ling","m"],["Chien-Po","m"]],"q":"she and her fellow recruits—including three named Yao, Ling, and Chien-Po—gradually become trained soldiers."}}}