{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met naam; Antónia's huwelijk met Manuel en Rosa's verloving worden genoemd.","en":"Too few named women; Antónia's marriage to Manuel and Rosa's engagement are named."},"q":["41:20 My fiancé."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 75%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 75%."},"q":["4:00 I miss you, Antónia."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 43% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 43% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["1:15 When are you going?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Antónia is journalist en docent en verdient zelf; Rosa werkt als oppas. Geld speelt nauwelijks een rol tussen vrouwen en mannen.","en":"Antónia is a journalist and lecturer who earns her own living; Rosa works as a babysitter. Money hardly plays a role between women and men."},"q":["3:49 Not today, I've got to work."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Manuel 39 en Antónia 34: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Manuel was 39 and Antónia 34: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Manuel is 5 jaar ouder dan Antónia","en":"Manuel is 5 years older than Antónia"}},"F1":{"v":{"nl":"De aanranding van Antónia door Salieri is een zijlijn die het regime toont; het lijden in de film treft verder vooral mannen (gevangenen, gesneuvelden).","en":"Salieri's assault on Antónia is a side line that shows the regime; the suffering in the film otherwise falls mainly on men (prisoners, the dead)."},"q":["13:49 It's better if he speaks, if not, it'll reach you."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Antónia) en vier mannen (Maia, Soldiers, Manuel en Gervásio).","en":"Who talks with others the most: one woman (Antónia) and four men (Maia, Soldiers, Manuel and Gervásio)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 8 keer met elkaar, mannen 87 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 8 times, men 87 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 12% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 12% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 37 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 37 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 37 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 37)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Antónia, Maia en Manuel. Een doel dat draait om een partner: Rosa.","en":"A goal of their own: Antónia, Maia and Manuel. A goal about a partner: Rosa."},"q":["Plot: to release one of her students who had been arrested by the DGS (secret police).","Plot: Both are fearful that he will be sent to fight in the Portuguese Colonial War."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Maia. Belangrijk: Antónia en Manuel. Vervangbaar: Rosa.","en":"Essential to the story: Maia. Important: Antónia and Manuel. Replaceable: Rosa."},"q":["Plot: Antónia returns home in despair, not realizing that Manuel is also a coup plotter.","Plot: the young conscript soldier in the opening scenes of the film meets Rosa again"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Antónia, Maia en Manuel. Werk wordt genoemd: Rosa.","en":"Work is central: Antónia, Maia and Manuel. Work is mentioned: Rosa."},"q":["Plot: left-wing journalist/lecturer Antónia's flat","Plot: to babysit for her daughter Amelia."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Captain Salgueiro Maia arrests the base commander at gunpoint","Plot: Maia's erudite but cynical and cautious colleague Major Gervásio refuses to take part"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Maia. Deels als deskundige: Antónia en Manuel. Niet als deskundige: Rosa.","en":"Presented as an expert: Maia. Partly as an expert: Antónia and Manuel. Not as an expert: Rosa."},"q":["Plot: he asks them to come with him to Lisbon to overthrow the government"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 24 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-29",20.0,true],["2026-10-31",18.5,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: he recognises Antónia and subsequently assaults her in a toilet"}]}