{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 15% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 31%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 15% of the time, men 31%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Stephens wordt genoemd dat hij gescheiden leeft en van Billy dat hij weduwnaar is; van de vrouwen wordt het niet gezegd.","en":"Stephens is said to be separated and Billy a widower; the women's status is not named."},"q":["19:26 We're not together anymore."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 22% is about work; of what men say, 10%."},"q":["10:00 Ok, here we are! Everybody out!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["26:32 Yeah. Where are you?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Zoe is voor geld afhankelijk van haar vader; voor de rest gaat het om schadevergoeding voor de ouders, waar vrouwen en mannen evengoed om vragen of weigeren.","en":"Zoe depends on her father for money; otherwise the money is compensation for the parents, which women and men alike seek or refuse."},"q":["79:36 I need money.","89:39 You know how much we need the money."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Billy 40 en Risa 41: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Billy was 40 and Risa 41: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Risa is 1 jaar ouder dan Billy","en":"Risa is 1 years older than Billy"}},"F1":{"v":{"nl":"Zoe's verslaving en hiv-besmetting kleuren het verhaal van haar vader, maar zijn ziekte en verslaving, geen geweld, dood of verlies; Nicoles lijden drijft haar eigen verhaal. Geen geval telt.","en":"Zoe's addiction and HIV infection colour her father's story, but they are illness and addiction, not violence, death or loss; Nicole's suffering drives her own story. No case counts."},"q":["79:16 I tested positive."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 43% van de woorden, mannen 57%.","en":"Women speak 43% of the words, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 57% van de woorden","en":"men speak 57% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Nicole en Risa) en drie mannen (Stephens, Billy en Sam).","en":"Who talks with others the most: two women (Nicole and Risa) and three men (Stephens, Billy and Sam)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 21 keer met elkaar, mannen 68 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 21 times, men 68 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 40% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 40% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nicole Burnell, Mitchell Stephens en Billy Ansel. Geen eigen doel: Dolores Driscoll.","en":"A goal of their own: Nicole Burnell, Mitchell Stephens and Billy Ansel. No goal of their own: Dolores Driscoll."},"q":["Plot: Nicole unexpectedly states that Dolores was speeding","Plot: Stephens persuades the reluctant parents and bus driver Dolores Driscoll to file a class-action lawsuit"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nicole Burnell en Mitchell Stephens. Belangrijk: Dolores Driscoll en Billy Ansel.","en":"Essential to the story: Nicole Burnell and Mitchell Stephens. Important: Dolores Driscoll and Billy Ansel."},"q":["Plot: nonetheless halting the lawsuit.","Plot: Stephens sees Dolores working as a bus driver in a city."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Dolores Driscoll en Mitchell Stephens. Werk wordt genoemd: Nicole Burnell. Geen werk: Billy Ansel.","en":"Work is central: Dolores Driscoll and Mitchell Stephens. Work is mentioned: Nicole Burnell. No work: Billy Ansel."},"q":["Plot: Nicole was an aspiring musician","Plot: bus driver Dolores Driscoll"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: Stephens persuades the reluctant parents and bus driver Dolores Driscoll to file a class-action lawsuit","Plot: Stephens persuades the reluctant parents and bus driver Dolores Driscoll to file a class-action lawsuit"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"men decide 2 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Nicole Burnell en Mitchell Stephens. Niet als deskundige: Dolores Driscoll en Billy Ansel.","en":"Presented as an expert: Nicole Burnell and Mitchell Stephens. Not as an expert: Dolores Driscoll and Billy Ansel."},"q":["Plot: The case depends on coaching the few surviving witnesses to say the right things in court, particularly Nicole Burnell","Plot: Stephens persuades the reluctant parents and bus driver Dolores Driscoll to file a class-action lawsuit"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",1.3,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: Before the accident, Nicole was an aspiring musician and was being sexually abused by her father, Sam."}]}